Hay otra preocupación de que el virus puede mutarse en una forma más mortal.
An even greater concern is that the virus may mutate into a more deadly form.
Cuando las células se tornan inestables debido a una lesión o enfermedad, y no pueden restaurar su estabilidad mediante la biosíntesis natural, tienen la oportunidad de mutarse y volverse disfuncionales.
When cells become unstable through injury or disease, and are unable to restore stability through natural biosynthesis, the opportunity to mutate and become dysfunctional is present.
Los métodos de instancia también pueden mutarse cuando se declaran como extensiones.
Instance methods can also be mutated when declared as extensions.
Este obstáculo del crecimiento del tumor es logrado por la capacidad del ácido de reducir al mínimo las enzimas, dentro del cuerpo, que son utilizadas para mutarse en células cancerígenas.
This hindrance of tumor growth is accomplished by the ability of the acid to minimize the enzymes, within the body, that are utilized by mutated cancer cells.
En relación a los virus informáticos un código polimórfico o polimorfismo es aquel que se sirve de un motor polimórfico para mutarse a sí mismo mientras mantiene su algoritmo original intacto.
In computer terminology, polymorphic code is code that uses a polymorphic engine to mutate while keeping the original algorithm intact.
Este reporte indica que la transmisión animal-humano ya ha sido probada y la transmisión humano-humano se está desarrollando de tal manera que el virus esta muy propenso a mutarse.
This report then indicates that animal-to-human transmission is now proven and that human-to-human transmission is likely to develop given the propensity of the virus to mutate.
Existe el peligro de que los organismos modificados genéticamente impliquen una contaminación en el futuro, una contaminación irreversible, con capacidad para reproducirse, mutarse y multiplicarse, que compita con las especies naturales que no hayan tenido el tiempo ni la posibilidad de crear mecanismos de defensa.
There is a risk that genetically mutated organisms will constitute the pollution of the future, a pollution that is irreversible, with the power to reproduce, mutate, multiply, and compete with natural species which will not have the time or ability to develop defence mechanisms.
Dañinas criaturas de combate cuerpo a cuerpo que pueden mutarse para llevar armamento de ataque a distancia.
Vicious melee creatures that can be mutated to carry ranged weaponry.
Es muy emocionante, especialmente cuando el virus crece lo suficiente como para mutarse por sí solo. Tu meta es luchar contra el desarrollo de una cura.
It's tremendously exciting, especially when your virus grows strong enough to mutate on its own, as you race against the development of a cure.
No mucho tiempo después de la aprobación de los primeros antirretrovirales, se hizo evidente que los fármacos tomados por sí solos (en monoterapia) no podrían suprimir el VIH a largo plazo, ya que el virus es capaz de mutarse y volverse farmacorresistente.
Not long after the advent of the first antiretroviral drugs, it became clear that single agents used alone (monotherapy) could not suppress HIV over the long term since the virus can mutate to develop drug resistance.
¿Existe un "paso atrás" reflexivo que no sea la inacción, un pensamiento que pueda mutarse en agradecimiento por la vida recibida, por lo tanto, un pasaje para el renacimiento de la vida?
Is there a thoughtful "stepping back" that is other to inaction, a thinking that might mutate into thanking for life given, thus a passageway to life's rebirth?
Hoy sabemos que no es así: pero en aquellos años ignorá-vamos si el virus a que hacemos referencia, podría mutarse en otras entidades que lo convirtiesen en un agente patógeno peligroso para los seres vivientes de TIERRA.
Today we know that is not so: but in those years we did not know if we refer virus could mutate into other entities that develop into a dangerous pathogen for living beings GROUND.
En algunas de las aminoacil ARNt sintetasas, la cavidad en la que se une el aminoácido puede mutarse y modificarse para aceptar aminoácidos artificiales, no naturales, sintetizados en laboratorio, con el fin de unirlos a determinados ARNt específicos.
In some of the aminoacyl tRNA synthetases, the cavity that holds the amino acid can be mutated and modified to carry unnatural amino acids synthesized in the lab, and to attach them to specific tRNAs.
