Muchos padres debaten la efectividad de las nalgadas como método disciplinario.
Many parents debate the effectiveness of spanking as a disciplinary method.
Pero si no es así, las nalgadas son una alternativa efectiva.
But if it does not, spanking is an effective alternative.
Bueno, no puedes darle nalgadas a los niños en estos días.
Well, you know, you can't spank kids these days.
Yo no doy nalgadas... y mis hijos se comportan muy bien.
I don't spank, and my children are very well-behaved.
Algunos padres creen que dar nalgadas es una forma eficaz de enseñar disciplina.
Some parents believe that smacking is an effective way to teach discipline.
El debate sobre la eficacia de las nalgadas como castigo continúa.
The debate about the efficacy of smacking as punishment continues.
El personaje en la película recibió nalgadas cómicas cuando rompió las reglas.
The character in the movie received comical spanks when he broke the rules.
El padre se arrepintió de su decisión de usar las nalgadas como forma de castigo.
The father regretted his decision to use smacking as a form of punishment.
Un estudio reveló los efectos negativos de las nalgadas en el desarrollo de los niños.
A study revealed the negative effects of smacking on children's development.
Sí, vamos antes de que tu abuela te dé tus nalgadas.
Yes, let's go before your granny spanks you.
De lo contrario puede castigarlos con bofetadas, escupir y unas nalgadas.
Otherwise you can punish them with slapping, spitting and a spanking.
No les hables así a los clientes o te daré nalgadas.
Don't talk to clients that way, or I'll spank you.
Si interrumpes mis negocios otra vez, voy a darte nalgadas.
If you interrupt my negotiations again, I'll spank you.