Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nauseabundo olor
Vertaling van "nauseabundo olor" in Engels
La idea tras esto era evitar que la gente percibiera el nauseabundo olor proveniente de la diligencia del emperador, donde su cuerpo se estaba empezando a descomponer severamente.
The idea behind this was to prevent people from noticing the foul smell emanating from the wagon of the Emperor, where his body was starting to decompose severely as it was summertime.
Se sentía avergonzado de despedir tan nauseabundo olor.
He felt ashamed to be reeking of such a nauseating smell.
Estos sufrirán el espantoso y nauseabundo olor que emana del rio.
They will suffer from the extremely foul odor coming from the river.
El nauseabundo olor de la comida en mal estado llenó toda la cocina tras el corte de luz.
The sickening smell of spoiled food filled the entire kitchen after the power outage.
Puede ser por el nauseabundo olor a muerte, a muchos no les gusta.
Could be the stench of people don't care for it.
El fantasma desprendía un nauseabundo olor, las llamas podían ser vistas desde el lugar desde el que procedía la voz.
The phantom gave off an unbelievable stench, the flames were seen flicking out from the place whence the voice came.
Tanto que los edificios a su alrededor... y a veces todo el barrio es afectado por un nauseabundo olor.
So much so that the buildings surrounding them... and sometimes the entire neighborhood... smell bad because of them.
Sus camaradas de celda no se acercaban a él por el nauseabundo olor de los abscesos que cubrían su cuerpo como resultado del maltrato.
His comrades in custody would not go near him because of the foul odour from the abscesses covering his body as a result of the ill- treatment.
Ese nauseabundo olor está en el aire
The foulest stench is in the air
A medida que el agujero se hacía más hondo -tenía ya alrededor de seis pies cuadrados-, el nauseabundo olor aumentaba y no dudé más de mi inminente contacto con la cosa infernal cuyas emanaciones habían embrujado la casa durante más de un siglo y medio.
As the hole, which was about six feet square, deepened, the evil smell increased. I was sure that contact with the hellish thing whose emanations had cursed the house for over a century and a half was imminent.
Cuando el paquete por fin le llegó a casa y lo abrió, un profundo y nauseabundo olor lo echó para atrás...
When he finally got the package and opened it, a disgusting smell hit him...
Un nauseabundo olor asfixia y corrompe todo; es como el quemarse de la carne putrefacta, mezclado con alquitrán y azufre... una mezcla a la que nada en la Tierra puede ser comparable .
A sickening stench aphyxiates and corrupts everything; it is like the burning of putrefied flesh, mingled with tar and sulphur... a mixture to which nothing on earth can be compared.
El olor a fritanga se combinaba con los pregones de vendedores ocasionales y el nauseabundo olor de la contaminada bahía habanera.
The smell of fritanga* combined with the street-sellers' cries and the nauseating odors from the contaminated Havana Bay.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nauseabundo olor in het Spaans
Suggesties
olor nauseabundo
2400
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
