Vertaling van "necesitan complementarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
need to be complemented
needed to be supplemented
Sin lugar a dudas, estas medidas necesitan complementarse con una serie de nuevas iniciativas que garanticen la solidez de las haciendas públicas de forma duradera.
Such measures clearly need to be complemented with additional action to ensure lasting sound public finances.
El análisis demuestra que las políticas existentes necesitan complementarse para ser efectivas y que no hay una solución única.
Analysis shows that existing policies need to be complemented to be effective, and that there is no single solution.
La legislación y las medidas administrativas son importantes, pero también lo es la aplicación efectiva, y los esfuerzos del Gobierno necesitan complementarse con los de todos los que forman parte de la sociedad civil, entre ellos los empleadores y las organizaciones no gubernamentales.
Legislation and administrative measures were important, but so was effective implementation, and government efforts needed to be supplemented by those of all actors in civil society, including employers and NGOs.
La justificación es que estas materias en Brasil no tienen vacíos que necesiten llenarse, como ocurre con las ciencias exactas, ingeniería y tecnología; por lo tanto, no necesitan complementarse con estudios en universidades extranjeras.
The justification is that these disciplines in Brazil do not present voids that need to be filled like the exact sciences, engineering and technology do; they therefore do not need to be complemented with studies in foreign universities.
A pesar de que el Pacífico ha demostrado liderazgo en la conservación de la biodiversidad marina gracias a la creación de zonas protegidas, nuestros esfuerzos necesitan complementarse con la eliminación de la sobrepesca a nivel mundial y las prácticas de pesca destructivas.
While the Pacific has shown leadership in marine biodiversity conservation through the creation of protected areas, our efforts need to be complemented by the elimination of global overfishing and destructive fishing practices.
Como los órganos del cuerpo, necesitan complementarse.
No obstante, estas acciones a alto nivel necesitan complementarse, equilibrarse y confirmarse por una acción apropiada a nivel local.
However, these moves at the top level need to be complimented, balanced and confirmed by appropriate action at the local levels.
Con todo, hoy en día es cada vez más evidente que necesitan complementarse con una política que considere el ciclo de vida completo del producto, incluyendo la fase de utilización.
Now, however, it is becoming clear that they need to be complemented by a policy that looks at the whole of a product's life-cycle, including the use phase.
Sin embargo, en ocasiones los sistemas de almacenamiento por bombeo necesitan complementarse con tecnologías capaces de inyectar o absorber energía en el corto plazo para mantener la frecuencia del sistema dentro de los límites establecidos por el operador del sistema.
However, sometimes pumped-hydro storage systems need complementary technologies able to absorb or inject energy in the short-term to contain the frequency within the limits established by the transmission system operator.
Las noticias, el periodismo, y el bloguerismo, no pueden existir de manera independiente, necesitan complementarse unos con otros.
Además, los acuerdos de salvaguardias amplias, que son esenciales para verificar la no desviación de materiales nucleares declarados, necesitan complementarse con protocolos adicionales para que el OIEA pueda proporcionar garantías creíbles de que no hay materiales o actividades nucleares no declarados.
Furthermore, comprehensive safeguards agreements, which were essential in verifying the non-diversion of declared nuclear material, needed to be supplemented by additional protocols to allow IAEA to provide credible assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
