Finalmente hice de tripas corazón y limpié la asquerosa nevera después de semanas.
I finally bit the biscuit and cleaned the disgusting fridge after weeks.
Se agenció un trago rápido de la nevera antes de salir.
She pinched a quick drink from the fridge before heading out.
Su nevera explotó y toda la comida se echó a perder durante la noche.
Their refrigerator blew a gasket and all the food spoiled overnight.
Incluso la nevera fue cerrada con fuerza después de terminar la cena.
Even the refrigerator was slammed shut after they finished dinner.
La nevera portátil estaba llena de snacks para el viaje de camping.
The cooler was packed full of snacks for the camping trip.
Durante el picnic, disfrutamos del agua de una nevera con grifo.
During the picnic, we enjoyed water from a tapped cooler.
Llenaremos la nevera portátil con bebidas y comida para el picnic.
We will stuff the cooler with drinks and food for the picnic.
Abrió la nevera, pero nada podía satisfacer su apetito voraz.
She opened the fridge, but nothing could satisfy her starving appetite.
Decidieron picar el hielo en tamaños manejables para la nevera portátil.
They decided to chunk the ice into manageable sizes for the cooler.
La nevera rota llena de comida podrida apestó todo el restaurante.
The broken fridge full of rotten food stank out the whole restaurant.
Decidieron aprovisionar la nevera con bebidas para la fiesta de verano.
They decided to stock the fridge with drinks for the summer party.
Dejó la nevera como los chorros del oro y tiró toda la comida caducada.
She gave the fridge a good going-over and threw out all expired food.
La vieja nevera está algo cascada y zumba más fuerte cada noche.
The old fridge looks grey around the edges and hums louder every night.
