We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or programs
Los autores, salvo pacto en contrario, no pueden oponerse a que el productor realice o autorice la realización de modificaciones o versiones sucesivas del programa, ni de programas derivas del mismo.
Unless otherwise agreed, the authors may not object to the producer making or authorizing alterations to or successive versions of the program, or programs derived from it.
La guía de TV más rápida y que menos datos consume porque no descarga imágenes de canales ni de programas.
The TV guide faster and consumes less data because not download images of channels or programs.
Por tanto, la anhelada renovación de la parroquia no puede ser resultado solo de oportunas iniciativas pastorales, por más útiles que sean, ni de programas elaborados en despachos.
Thus, the hoped-for renewal of parishes cannot only result from pastoral initiatives, albeit useful and timely, nor even less from programmes worked out theoretically.
Sin embargo, las tentativas de desinstitucionalizar a las personas mayores y de devolverlas a sus casas no siempre han tenido éxito porque no se dispone de sistemas ni de programas de apoyo.
Attempts to deinstitutionalize the elderly and return them to their own homes, however, have not always been successful because not enough support systems and programs have been available.
De este modo, la investigación tiende a centrarse en los cultivos importantes para los países desarrollados más que para los países en desarrollo, que generalmente no disponen ni de fondos para la investigación ni de programas de mejoramiento que son necesarios para la tecnología de modificación genética.
Thus research tends to focus on crops with relevance to developed countries rather than to developing countries, which usually do not have the research funding and breeding programs that are necessary for GM technology.
El CDS no permite identificar el uso de un ordenador personal ni de programas de tratamiento de imágenes digitales.
The CDS does not track the use of personal computers or digital imaging tools.
Dispone, además, de un manual completísimo para que cualquier usuario pueda hacer uso del programa sin necesidad de ser un experto ni de programas del estilo ni de las Álvaro Toledo
It also includes a comprehensive manual to help any user become comfortable with the program, no matter if you're an expert or a newcomer to this kind of program - or to mathematics in general.
Goldcorp no es responsable del software de Internet, de virus informáticos ni de programas destructivos y le recomienda que instale un antivirus adecuado u otros software protectores.
Goldcorp shall not be liable for Internet software, computer viruses or destructive programs and recommends that you install appropriate anti-virus or other protective software.
Se destaca asimismo que los centros penitenciarios griegos no disponen de programas de sustitución de agujas ni de programas de rehabilitación, que sí existen en otros centros de Europa.
It should also be pointed out that Greek penal institutions do not have any programmes for replacing needles or rehabilitation programmes such as exist in other establishments in Europe.
No se aplicará el presente artículo a la retransmisión de programas de televisión por suscripción ni de programas que no pueden recibirse en Suiza.
This Article shall not apply to the rebroadcasting of subscription television programs or of programs that cannot be received in Switzerland.
Después de instalar Faronics Anti-Executable ya no tienen que preocuparse más del malware ni de programas no deseados que intenten ejecutarse en sus máquinas.
After installing Faronics Anti-Executable, they no longer worry about malware or undesirable programs trying to execute on their machines.
En este orden de ideas, el CNDNA no tiene como función la ejecución de planes de acción y aplicación presentados por los Consejos de Derechos Estadales y Municipales, ni de programas o proyectos nacionales de cobertura colectiva.
In this context, it is not the Council's function to implement plans of action and implementation submitted by the State and Municipal Councils for Children's and Adolescents' Rights, or national programmes or projects of collective coverage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
