Deje por lo menos dos huevos en el nidal.
Leave at least two eggs in the nest.
Se trata de un nidal robusto que requiere un mantenimiento reducido, gracias al uso de materiales duraderos.
It is a robust nest that requires low maintenance through the use of durable materials.
Estamos con la esperanza de atraer a las lechuzas en el nidal.
Ilustración acuarela con nidal de madera y objetos florales.
Watercolor illustration with wooden nesting box and floral objects.
Poco tiempo después de que ella entrara en el ashram de SRF en 1931, el Gurú le dijo: Tú eres mi nidal.
Soon after she entered the SRF Ashram in 1931, the Guru told her: You are my nest egg.
Es importante asegurarte de que el nidal esté hecho de materiales no tóxicos.
It's important to make sure the nesting box is made from nontoxic materials.
Los nidales deben estar construidos de manera que protejan a los huevos de enfriarse desde abajo o de caerse del nidal.
Nests should be constructed in a way that protects the eggs from cooling from below or from falling out of the nest.
Estamos, no en el cubil del tigre, sino en el nidal del crótalo.
We are not in the lair of the tiger, but rather in the rattlesnake's nest.
Como su nombre indica, se trata de un nidal mas espacioso que representa una solución para los pollos de engorde actuales, de mayor tamaño.
As can be expected from the name this is a more spacious nest, offering a solution for the bigger broiler breeders of today.
Estas instalaciones están dotadas, además, con un sistema automatizado de recogida, que transporta el huevo desde el nidal hasta el centro de clasificación.
These facilities are equipped, in addition, with an automatic collection system, which carries the egg from the nest to the sorting center.
La utilización de materiales duraderos y sólidos, en combinación con un diseño específicamente adaptado a las pavas, constituye la base del éxito internacional de este nidal.
The use of durable and strong materials in combination with the specifically to turkeys adapted design, form the base for the worldwide success of this nest.
Comenzó hace 30 años con una innovación importantísima en los alojamientos para reproductoras: el primer nidal automático.
It started more than 30 years ago with a breakthrough innovation in breeder housing; the first automatic nest.
Ya que las hormigas carpinteras anidan dentro de los árboles, el uso de marcas del dosel de hojas como señales puede ser una adaptación para aumentar la posibilidad de que las hormigas regresen al árbol nidal depués de forrajear.
Since carpenter ants nest within trees, the use of leaf canopy landmarks as cues may be an adaptation to increase the likelihood of ants returning to the nest tree after foraging.
