Vertaling van "ninguna prueba irrefutable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no smoking gun
no irrefutable evidence
no conclusive evidence
No tenemos nada que directamente le relacione con las explosiones, aún ninguna prueba irrefutable.
We don't have anything directly tying him to the bombing, yet no smoking gun.
Así que ninguna prueba irrefutable.
So... no smoking gun.
Sin embargo, no se presentó ninguna prueba irrefutable respecto del alegado fuerte descenso del consumo.
However, no conclusive evidence with regard to the alleged sharp drop in consumption was submitted.
Ellos siguen correctamente la voz interior de su alma, pero no están en condiciones de presentar ninguna prueba irrefutable de su existencia.
They follow correctly the inner voice of their soul, but are not in the position to present any irrefutable proofs for her existence.
No tenemos ninguna prueba irrefutable, pero otórganos el beneficio de la duda, y déjate seducir.
It's hard to prove, but give us the benefit of the doubt and give us a try.
Hasta ahora se ha considerado que las pastas dentales con flúor son una protección para los dientes, pero no se ha realizado ninguna prueba irrefutable sobre ello.
Until now, we have been told that the fluoride from tooth paste helps to protect our teeth, but there is no evidence that supports this argument.
No tienes ninguna prueba irrefutable.
You do not have any irrefutable evidence.
La UE reafirma que no existe ninguna prueba irrefutable que demuestre que la pena de muerte tenga un efecto disuasivo para luchar contra la violencia criminal.
The EU reaffirms that there is no irrefutable evidence that the death penalty has the effect of deterring criminal violence.
No hay, por tanto, ninguna prueba irrefutable, con respecto a la imposición de medidas definitivas para eliminar el perjuicio importante causado por las prácticas de dumping, de que los intereses de los consumidores prevalezcan sobre los de la industria comunitaria.
As a result there is no compelling evidence to prove, when addressing the imposition of definitive measures which remove materially injury caused by dumping practices, that consumer's interests outweigh the interests of the Community industry.
En cuanto a los estudios de la empresa Glais (véanse los considerandos 52 y 53), la Comisión considera que el Crédit Mutuel puede legítimamente afirmar que estos análisis no aportan ninguna prueba irrefutable de la existencia de un efecto llamada cuantificable.
As for the studies by the Glais consultancy (see recitals 52 and 53), the Commission would observe that Crédit Mutuel is right to assert that these statistical analyses provide no certain proof of a quantifiable pull effect.
Se sospecha que SCP-323 pasó por varias instancias de SCP-323-1 antes de la contención; sin embargo, no se ha descubierto ninguna prueba irrefutable sobre la longevidad de SCP-323-1.
It is suspected SCP-323 went through several instances of SCP-323-1 before containment; however, no irrefutable evidence supporting SCP-323-1's longevity has been uncovered.
La UE reafirma que no existe ninguna prueba irrefutable que demuestre que la pena de muerte tenga un efecto disuasivo para luchar contra la violencia criminal.
The EU reaffirms that there is no irrefutable evidence that the death penalty has the effect of deterring criminal violence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.