Todavía tenía un nivel detectable de ketamina en su organismo.
She had a detectable level of ketamine still in her system.
Si tiene un nivel detectable de conductividad, leerá agua.
If it has a detectable level of conductivity, it will read water.
Por lo tanto, es necesario un intervalo de retiro prolongado para la carne y la leche para garantizar que no haya un nivel detectable de residuos en estos productos.
Therefore, an extended withdrawal interval for meat and milk is necessary to ensure there is no detectable level of residue in these products.
Los operadores del sistema están obligados a mantener un nivel detectable de cloro en el sistema de tuberías.
The system operators are required to maintain a detectable level of chlorine in the piping system.
Considerando que este límite común muy bajo debe fijarse en 0,01 mg/kg, lo que equivale en la práctica al nivel detectable mínimo
Whereas this very low common limit should be fixed at 0,01 mg/kg which is in practice the minimum detectable level
El porcentaje obtenido de la cantidad de sustancia activa o metabolito pertinente, originalmente añadido a una muestra de la matriz correspondiente que no contuviera un nivel detectable de la sustancia que se analiza.
The percentage of the amount of active substance or relevant metabolite originally added to a sample of the appropriate matrix which contains no detectable level of the analyte.
Algunas mujeres toman de 2 a 3 semanas después de una ausencia de la menstruación antes de producir un nivel detectable de la hormona del embarazo.
Some women take 2 to 3 weeks after a missed period before producing a detectable level of the pregnancy hormone.
Cuando una persona se hace una prueba de HBV, las pruebas de laboratorio pueden detectar el virus en la sangre; sin embargo, en la mayoría de los casos tarda de seis semanas a seis meses en alcanzar un nivel detectable.
When someone's tested for HBV the lab test can detect the virus in the blood, but in most cases it will take between six weeks and six months to be at a detectable level.
Los trabajadores de restaurantes expuestos al humo del tabaco en el trabajo tuvieron más probabilidad de tener un nivel detectable del potente carcinógeno NNK que aquellos que no lo eran.
Restaurant workers exposed to tobacco smoke on the job were more likely to have a detectable level of the potent carcinogenic NNK than those who were not.
De 49 muestras de aire medidas en el Japón en 1991, 42 tenían un nivel detectable, de 0,0022-0,16 µg/m3.
Of 49 air samples measured in Japan in 1991, 42 had a detectable level, measured as 0.0022-0.16 m3.
¿Hubo algún resultado de las pruebas realizadas en las instalaciones del AISD por encima del nivel detectable de 1 parte por millardo?
Were any results of the tests done at AISD facilities above the detectable level of 1 ppb?
Los estudios realizados respecto de la BSE han demostrado que el sebo no contiene ningún nivel detectable de infecciosidad (véase Veterinary Record 137:605; 1995; Taylor, Woodgate y Atkinson).
Studies performed on BSE have shown that tallow does not contain any detectable level of infectivity (refer to Veterinary Record 137:605; 1995; Taylor, Woodgate, and Atkinson).
En éstos estados usted no puede operar un vehículo motorizado con ningún nivel detectable de narcóticos y ciertos medicamentos de prescripción en su sistema.
In these states you cannot operate a motor vehicle within any detectable amount of narcotic and certain prescription drugs in your system.