En un mes por ahí va a nivelarse.
La cantidad de hombres que iniciaron la terapia comenzó a nivelarse en 2012.
The number of men beginning the therapy started to level off in 2012.
Sigue moviendo una estaca hasta que las cuerdas lleguen a nivelarse.
Keep moving one stake until the line level on the string reads level.
Son indicadores que han crecido y que comienzan a nivelarse con la media nacional.
These indicators are on the rise and they begin to level with the national average.
La zanja va a nivelarse así que esto ira bien.
The ditch is going to level out so it'll be fine.
Las emociones comienzan a nivelarse al final de la pubertad.
Emotions start to level out by the end of puberty.
Desde entonces, los precios han estado cayendo y comenzaron a nivelarse en los últimos tres años.
Since then prices have been falling and started to level out in the past three years.
Tras la subida, comienza a nivelarse porque tenemos
After the climb it starts leveling out because we have
Característica de un revestimiento que le permite nivelarse o esparcirse en una película lisa de grosor uniforme antes de endurecerse.
The characteristic of a coating that allows it to level or spread into a smooth film of uniform thickness before hardening.
Los jugadores más cortos comenzaron a doblarse y los stacks comenzaron a nivelarse.
Short stacks continued to double up and the chip stacks started to level out.
Las entradas son en forma de embudo y por lo general descienden en un ángulo inclinado por dos o más metros antes de nivelarse.
The entrances are funnel-shaped and usually descend at a steep angle for two or more metres before levelling off.
Esto también puede ocurrir con elementos sólidos que son de tamaño o calidad suficiente para nivelarse en las mismas condiciones, como ciertos tipos de polvos.
This can also occur with solid elements that are a sufficient size or quality to level under the same conditions, like certain types of powders.
Eventualmente, las cosas deberían nivelarse.
Eventually, things should level out.