Abogamos por la promoción de un consumo responsable y no alienado, basado en la adopción de hábitos y pautas de consumo saludables, y de acuerdo con la necesidad humana, no sujeta a la ambición del capital.
We advocate the promotion of responsible, unalienated consumption based on the adoption of healthy habits and patterns in line with human needs, not subject to the ambitions of capital.
La pintura es un trabajo no alienado, continuo y orgánico.
Painting is a continuous and organic non-alienated labor.
Esta 'madre de todas las bombas' religiosa ideológica está configurada para desfigurar cualquier esfuerzo sincero, científico, socialista y no alienado, dejando atrás solamente las sombras virtuales perversas de su posible existencia y energía liberatoria.
This religious, ideological "mother of all bombs" is configured to disfigure any sincere, scientific, socialist, dis-alienating endeavors, leaving behind just perverse, virtual shadows of their possible existence and liberatory energy.
Un diccionario morfológico no alienado representaría el ejemplo anterior como: (cantaríamos, cantar<vb><cnd><1><pl>) Se puede obtener fácilmente un diccionario alineado a partir de uno no alineado.
A non-aligned morphological dictionary would represent the previous example as: (houses, house<n><pl>) It is possible to convert a non-aligned dictionary into an aligned dictionary.
Aquí ya no alienado y ofendido, no hay distancias y las barreras a la comunicación, pero la comodidad y el confort que los desarrolladores del sitio de citas croata trató de crear para usted!
Here are no alienated and offended, no distances and barriers to communication, but the convenience and comfort, which the developers of the Croatian dating site tried to create for you!
Y aquí está ella: El Fae no alienado del momento, la súcubo favorita de todos, la chica perdida, el orgullo de Fredericton, New Brunswick.
And here she is: The unaligned Fae of the hour, everyone's favourite succubus, the lost girl, the pride of Fredericton, New Brunswick.
Era necesario reforzar el marco multilateral para la cooperación Sur-Sur, como el Grupo de los 77, el Movimiento de los Países No Alienado y las organizaciones regionales e interregionales.
That required the strengthening of the multilateral framework of South-South cooperation such as the Group of 77, the Non-Aligned Movement and regional and interregional organizations.