Entrapa muy bien y fácilmente, la tela no cede.
El sueño de la viña no cede a amenazas externas.
Por más que empuje, la estantería no cede ni un milímetro.
No matter how hard I push, the shelf won't budge an inch.
Es terca; una vez decidida, no cede ni un ápice en nada.
She's stubborn; once decided, she won't budge an inch on anything.
EDinventa no cede ningún dato a terceros, salvo el caso expuesto anteriormente.
EDinventa does not transfer any data to third parties, except in the case described previously.
WorldofGalina no cede los datos a ninguna empresa ajena.
WorldofGalina does not transfer the data to any third party company.
Finalmente, esta persona no cede y él mismo hace el trabajo.
Finally, he doesn't yield and he takes the job.
Su actitud es más terca que una mula; no cede de sus resoluciones.
Her attitude is stubborn as a mule; she won't budge from her resolutions.
Lo siento, pero mi editor no cede.
I'm sorry but my editor won't budge.
Nuestro país no cede ante los terroristas.
Our country does not yield to terrorists.
Ruido de madera que se rompe, pero la puerta no cede.
There's a noise of wood splitting, but the door doesn't yield.
Tratar de abrir una ventana y descubrir que no cede puede resultar frustrante.
It can be quite frustrating when you want to open a window and find that the window won't budge.
Tuvo una cirugía, pero la enfermedad no cede.
He underwent surgery. But the disease doesn't yield.