La vertebra/cifoplastia puede ser una opción en aquellos pacientes con dolor no controlable, con mala consolidación e inestabilidad de la fractura.
Vertebroplasty/kyphoplasty can be an option for patients with uncontrollable pain, poor consolidation and fracture instability.
En el caso de dolor no controlable con administración de opiáceos por vía endovenosa, la analgesia locorregional vía epidural puede ser una alternativa.
In the case of uncontrollable pain with opioids administered intravenously, loco-regional epidural analgesia can be a good alternative.
Gracias por ser accesible, pero no penetrable, disponible pero no controlable.
Thank you for being accessible but not penetrable, available but not controllable.
Señal ausente o no controlable.
Sin embargo existe una variable no controlable que es el precio de los metales en el mercado global.
However, there is a non-controllable variable that is the price of metals in the global market.
Por su carácter de energía no controlable y de retribución por primas, la producción eólica es un factor que tiende a bajar el precio de la electricidad en el mercado.
Due to wind power being a non-controllable energy source and paid by means of bonuses, wind production tends to lower the price of electricity in the market.
El temblor esencial es un tipo de estremecimiento o agitación no controlable de partes del cuerpo.
Essential tremor is a type of uncontrollable shaking or trembling of parts of the body.
Por otra parte, limitar la ventilación alveolar puede resultar en hipercapnia y acidosis en ocasiones no controlable, y la profunda alteración de la mecánica puede limitar la estrategia de protección pulmonar.
Meanwhile, limiting alveolar ventilation can result in hypercapnia and acidosis that can become uncontrollable, and the severe alterations in lung mechanics can limit the lung protection strategy.
Cualquier otra circunstancia no controlable.
Any other uncontrollable circumstances.
Un punto en el que se alcanza un grado de complejidad y de potencia en la inteligencia artificial -producto del avance exponencial de la ciencia y la tecnología- que llevaría a superar la inteligencia humana, hasta un punto no controlable por nosotros, sus creadores.
a point where a degree of complexity and potency is reached in artificial intelligence (AI) -as a result of exponential advances in science and technology - which would lead to exceed human intelligence to a point not controllable by us, their creators.
3.1.1 "Arma nuclear" es cualquier dispositivo explosivo capaz de liberar energía nuclear de modo no controlable y que pueda utilizarse con propósitos hostiles
3.1.1 "nuclear weapon" means any explosive device that is capable of releasing nuclear energy in an uncontrollable manner and that can be used for hostile purposes
Además, debido a la conducta no controlable autónoma de los AVs y del tráfico, los desarrolladores no pueden asegurarse de que sus test estén orquestados realmente en los escenarios deseados o se evalúen la cobertura de las pruebas de la forma buscada.
In addition, due to the autonomous uncontrollable behavior of AVs and traffic, developers cannot be sure their tests are actually orchestrating desired scenarios or evaluating test coverage as intended.
También estipula (art. 22) que las personas con SIDA o cualquier otra enfermedad infecciosa no controlable deben ser alojadas separadamente en la enfermería de la institución.
It also provides (art. 22) that persons with AIDS or other uncontrollable infectious disorders must be separately accommodated in the institution's infirmary.
