Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no era ejecutable
Vertaling van "no era ejecutable" in Engels
was unenforceable
was not enforceable
Después de la revisión, el abogado confirmó que el acuerdo no era ejecutable y sugirió revisiones.
After review, the attorney confirmed that the agreement was unenforceable and suggested revisions.
El fabricante estadounidense solicitó la desestimación de la demanda alegando que el acuerdo de empresa mixta no era ejecutable, entre otras cosas, porque en él no se indicaban precios ni cantidades precisos, como exige la CIM.
The US manufacturer moved to dismiss the complaint because the joint venture agreement was unenforceable, inter alia, because the agreement did not set out definite prices and quantities as required by the CISG.
En cuanto al tribunal que dictó sentencia contra él, la fuente sostiene que la remisión del caso a ese tribunal fue irregular y que su fallo, que no era firme, no era ejecutable.
With regard to the court that passed sentence upon him, the source maintains that the referral of the case to that court was irregular and that its decision, which was not final, was not enforceable.
Sin embargo, este acuerdo no fue homologado por el tribunal local y por lo tanto no era ejecutable en virtud de la legislación de Australia Occidental.
However, this agreement was not registered with the local court and therefore was not enforceable under Western Australian law.
El demandado, una empresa coreana, sostuvo que la sentencia no era ejecutable en virtud del artículo V 1) b) de la CNY, basándose en que se infringió su derecho a la defensa.
The defendant, a Korean company, argued that the award was unenforceable under Article V (1)(b) NYC, on the basis that its right to defence was violated.
Aunque Torras estaba de acuerdo con que Sagan violó partes del contrato, explicó que Coppola esperó demasiado para efectuar su demanda, y que el contrato ya no era ejecutable tal y como estaba escrito.
Although Torres agreed that Sagan violated some terms of the contract, he explained that Coppola waited too long to file his lawsuit, and that the contract might not be enforceable as it was written.
Aunque Torras estaba de acuerdo con que Sagan violó partes del contrato, explicó que Coppola esperó demasiado para efectuar su demanda, y que el contrato ya no era ejecutable tal y como estaba escrito.
Although Torres agreed that Sagan violated some terms of the contract, he explained that Coppola waited too long to file his lawsuit, and that the contract might not be enforceable as it was written.
La resolución de los tres miembros de la Cámara de Apelaciones en lo Civil fue unánime y refutó argumentos de Chevron, que aseguraba que la sentencia en Ecuador no era ejecutable en cualquier tribunal, dijo el abogado Enrique Bruchou en un comunicado enviado a Reuters.
The court rejected their appeal unanimously, lawyer Enrique Bruchou said. "We are very pleased with the resolution of the Court of Appeals, which is well founded," Bruchou said in a statement sent to Reuters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor no era ejecutable in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
