Los clics del mouse podrían no generar respuestas en la sesión remota.
The mouse clicks might not generate responses on the remote session.
Cualquier jugada acumulada sin insertar la tarjeta correctamente podría no generar puntos.
Any play accumulated without the card properly inserted will not generate points.
Además tienen la capacidad de no generar cargas electroestáticas evitando el encrespamiento.
They also have the ability not to generate electrostatic charges, avoiding frizz.
Nuestro objetivo principal es no generar residuos.
Sus alternativas buscan no generar desechos plásticos casi en su totalidad para fines de año.
Its alternatives aim to avoid generating almost all plastic waste by the end of the year.
La galería de arte tuvo que cerrar después de no generar suficientes ingresos.
The art gallery had to close up shop after not generating enough revenue.
La idea es cubrir costos, no generar ganancias.
The idea is to cover costs, not generate profit.
La selección por defecto podría no generar programas para un controlador específico del robot.
The default selection might not generate appropriate programs for your robot controller.
Incluso hay que priorizar el no generar o producir un residuo por encima de reciclarlo.
We should even prioritize not generating or producing waste over recycling it.
Es mejor no generar un residuo que tener que gestionarlo después.
It is better to not generate a waste than to have to manage it afterwards.
A pesar de no generar ingresos, el proyecto le ha abierto puertas al periodista.
Although he's not generating income, the project opened doors for the journalist.
Por tanto, es necesario no generar recompensas que serían muy fáciles de explotar.
It is therefore necessary not to generate rewards that could be all-too easily exploited.
El tantra nos enseña a ser conscientes del deseo y no generar conflicto con él.
Tantra teaches us to be aware of desire and not to generate conflict with it.