Lamento no poder esperar para ver a tu tío.
Si su mensaje es tan importante como para no poder esperar hasta mañana entonces es su deber decírmelo ahora.
If your message is so important that it can't wait until tomorrow then it is your duty to tell me about it now.
Como el beduino no estaba en casa, le dieron cien dinares a su mujer, sin dejar de pedir disculpas por no poder esperar, puesto que si se entretuviesen mucho allí, el sol terminaría quemando demasiado.
As the Bedouin was not at home, they gave his wife a hundred dinars, apologizing for not being able to wait, because if they spent any more time there, the sun would become too strong for them to travel.
Siento no poder esperar a que salga tu avión, pero tengo que ir a la oficina.
I'm sorry I can't wait to see you off, but I have to get back to the office.
Y en el fondo, el material con el que están entretejidos todos los elementos de la historia no emite un olor que me haga salivar en ningún momento, que me haga no poder esperar a darle el siguiente bocado.
And basically, the material with which are interwoven all the elements of history does not emit a smell that makes me salivate in no time, that makes me can't wait to give it the next bite.
Nosa no poder esperar.
We-sa can't wait.
Lamento tanto no poder esperar a sus amigos, pero ya es tarde.
I shall go. I'm sorry I can't wait for your friends, but it's late. I must go.
¿Qué es tan importante para no poder esperar hasta una hora decente?
What's so important it can't wait till a decent hour?
¡No poder esperar ni un solo segundo más!
I can't wait a second longer!
Me disculpo de antemano por no poder esperar la respuesta, pero la leeré con detenimiento después.
Por ello iniciamos un trabajo que condujo a la legislación de un derecho a "no poder esperar".
Thus began a work that led to the legislation of a right "not to wait."
Los niños con síntomas de impulsividad/hiperactividad pueden ser rechazados por sus pares por ser entrometidos, no poder esperar su turno o por actuar con agresividad.
Children with symptoms of impulsivity/hyperactivity may be rejected by their peers because they are intrusive, may not wait their turn, or may act aggressively.
¿Qué tiene esta propiedad que te hace pensar que es tan imprescindible... como para no poder esperar a resolver primero todas estas cuestiones legales?
What is it about this property that makes you feel it's so integral that you can't put it off until after all these legal matters are settled?
