Tu amigo te mira todo el tiempo; una señal de no poder evitar telegrafiar su amor.
Your friend looking at you all the time. A sign they can't help but telegraph their love.
Pero ustedes tienen que estar juntos, a pesar de no poder evitar la decepción.
But you have to stand by them, though, even though I can't help the disappointment.
Y luego de no poder evitar oír lo del picor... me alegra.
También es no poder evitar consumir más de la cantidad recomendada.
Aunque odio... no poder evitar pensar en él.
Travolta parece no poder evitar el escándalo.
Las chicas son increíblemente divertidas, llegando en algún momento a no poder evitar la risa entre ellas.
The girls are incredibly funny, arriving at some point to not be able to avoid the laughter between them.
Imagino tu cuerpo sucio e inerte, y me encuentro impotente al no poder evitar que los gusanos terminen con lo poco que queda de ti.
I imagine your dirty and inert body and I feel helpless trying to avoid the worms eating what remains of you.
Las complicaciones personales y profesionales comienzan a mezclarse a su alrededor, y parece no poder evitar que su vida se venga abajo de un momento a otro.
Personal and professional complications start to mix, and he seems unable to prevent his life from crushing down anytime soon.
Sin embargo, pronto se da cuenta de que la clase que le asignaron está compuesta por estudiantes desafiantes y traviesos que parecen no poder evitar problemas.
However, she soon realises that the class she has been assigned comprises of defiant and impish students who can't seem to keep out of trouble.
Por un lado, como se avergüenza de no poder evitar comer, suelen vaciar la nevera cuando están solas en casa, y para no engordar, algunas vomitan o toman laxantes.
On one hand, and is ashamed of being unable to avoid eating, usually empty the refrigerator when they are alone at home, and to prevent weight gain, some vomit or take laxatives.
En estas piezas están invertidas muchas horas de diseño, a veces de frustración por no poder evitar las indomables fuerzas matemáticas, pero también reflejan momentos de auténtica excitación y fascinación por haber conseguido finalmente lo que estaba buscando...
These works have several hours of designing, frustration for not being able of avoid the mathematical forces, and moments of real excitement and fascination when I finally got what I really wanted...
Extrañar los hábitos relacionados con fumar o no poder evitar los factores desencadenantes que lo llevan a fumar
