Los abortos ilegales suelen ser el resultado de embarazos no programados.
Illegal abortions often result from unplanned pregnancies.
Asimismo, pueden producirse apagones no programados.
Additionally, unplanned system outages may occur.
Un piloto de vuelos chárter necesita una licencia especial para operar vuelos no programados legalmente.
A charter pilot needs a special license to operate non-scheduled flights legally.
El servicio de traslado para los huéspedes que lleguen en vuelos no programados conlleva un suplemento.
Transfers for guests arriving on non-scheduled flights are subject to charges.
En esta categoría encontrará Bios Chips vacíos/ no programados.
Bios chips empty In this category you will find empty/ unprogrammed Chips.
Guías de instalación completa del sistema para los sistemas programados y no programados.
Full System Installation Guides for programmed and unprogrammed systems.
Se organizarán vuelos comerciales no programados para viajes aéreos.
Non-scheduled commercial flights would be arranged for air travel.
Así, podrá mantener la continuidad del negocio y minimizar tiempos de inactividad no programados.
This helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime.
Los trabajos no programados implican la reparación de todas las averías que puedan afectar a la red.
Non-scheduled work involves repairing all incidents that may affect the network.
Expertos en la entrega de bienes, ya sea por servicios programados o no programados.
Experts in delivering relief goods whether by scheduled or non-scheduled services.
Suelen prestarse servicios de transporte marítimo de carga a granel a cargadores independientes en itinerarios no programados.
Bulk shipping operations are ordinarily carried out for individual shippers on non-scheduled routes.
Con esta aplicación podrá optimizar el plan contratado y evitar aumentos de costos no programados.
You can use this application to optimize the contract plan and avoid unplanned cost increases.
Uso excesivo del husillo de la máquina-herramienta que puede aumentar los costes de parada de máquina y forzar mantenimientos no programados.
Overuse of the machine tool's spindle can increase downtime costs and create the need for unplanned maintenance.
