Varios agentes de policía fueron detenidos por presuntas violaciones de los derechos humanos, pero en la mayoría de los casos las denuncias no progresaron judicialmente.
A handful of police agents were placed in detention for human rights violations, but in the majority of cases complaints against police did not progress through the court system.
Intentando evolucionar la cría de alimento vivo, copépodos evolucionan bien pero muy lento, creo que los rotíferos 😞, no progresaron, lo intentare de nuevo con una cepa más grande de origen.
Trying to evolve the breeding of live food, copepods evolve well but very slowly, I think the rotifers 😞, did not progress, I will try again with a larger strain of origin.
Como resultado, ese maravilloso objeto dejó de funcionar y ellos no progresaron en su viaje y no siguieron un rumbo directo, sino que se retardaron por el desierto y fueron afligidos por motivo de su negligencia6.
As a result, this marvelous device ceased to work, and they did not progress in their journey or travel a straight course but tarried in the wilderness and were afflicted because of their negligence.
Estos 24 equipos por género se sumarán ocho más de la segunda ronda, que incluirá los 18 equipos de la primera ronda que no progresaron directamente a la tercera ronda.
These 24 teams per gender will be joined by eight more from the second round, which will include the 18 teams from the first round which did not progress directly to the third round.
La gran mayoría de las lesiones (85-90%) identificadas como caries de esmalte inactivas al inicio del estudio no progresaron durante 4-5 años.
The vast majority of lesions (85-90%) identified as inactive enamel caries at baseline did not progress over 4-5 years.
Mas [cuando] fueron perezosos y se olvidaron de ejercer su fe y diligencia no progresaron en su viaje.
[When] they were slothful, and forgot to exercise their faith and diligence... they did not progress in their journey.
Cuando esto sucedió, las "obras maravillosas cesaron, y no progresaron en su viaje", y "fueron afligidos con hambre y sed por causa de sus transgresiones" (vv.
When this happened, the Liahona's "marvelous works ceased," the party "did not progress in their journey," and they "were afflicted with hunger and thirst, because of their transgressions" (vv.
Vale resaltar que las UP encontradas en los pacientes nivel I y II, no progresaron para niveles más avanzados, probablemente, por el empeño del equipo de enfermería en la adopción de las medidas preventivas establecidas en el protocolo, que dirigen el cuidado.
It is worth noting that PUs found in the patients stages I and II did not progress to more advanced stages, probably due to the nursing staff's efforts to adopt preventive measures established in the protocol guiding proper care.
Las variaciones en el ERG no progresaron durante los 29 días de tratamiento, siendo totalmente reversibles tras la retirada de voriconazol.
The ERG changes did not progress over 29 days of treatment and were fully reversible on withdrawal of voriconazole.
Por ejemplo, las mujeres que tuvieron cesáreas después de trabajos de parto prolongados y difíciles que no progresaron pueden afrontar dificultades similares con los partos siguientes.
For example, women who have C-sections after long and difficult labors that did not progress may face similar difficulties with subsequent deliveries.
Pero las cosas no progresaron como Kirei había esperado.
But things did not progress as Kirei had expected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
