Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no pudo terminarse
Vertaling van "no pudo terminarse" in Engels
could not be completed
could only be completed
La auditoría no pudo terminarse a tiempo debido al carácter complejo del principio de la relación óptima costo-calidad y su aplicación a las adquisiciones.
The audit could not be completed on time due to the complex nature of the best value for money principle and its application in procurement.
En consecuencia, el proceso de adquisición no pudo terminarse antes del fin del mandato, lo que produjo economías por concepto de compra de vehículos.
Consequently, procurement action could not be completed prior to the end of the mandate period, resulting in savings under purchase of vehicles.
A este respecto, cabe señalar que el envío de los cuestionarios a la India e Indonesia no pudo terminarse hasta finales de diciembre de 2008, cuando se consiguieron las direcciones de productores necesarias.
In this respect it is noted that the sending of questionnaires to India and Indonesia could only be completed at the end of December 2008, after the relevant addresses of producers were obtained.
La Unión Europea sostiene que, como se indica en el Reglamento de reconsideración, el envío de cuestionarios a los productores indios e indonesios "no pudo terminarse hasta finales de diciembre de 2008, cuando se consiguieron las direcciones de productores necesarias".
The European Union maintains that, as stated in the Review Regulation, the sending of questionnaires to the Indian and Indonesian producers "could only be completed at the end of December 2008, after the relevant addresses of producers were obtained".
Ese estudio, que está en curso de realización, no pudo terminarse a tiempo para el presente período de sesiones de la Junta.
That study, which is under way, could not be completed in time for the present session of the Board.
Y no pudo terminarse la hamburguesa que estaba comiendo.
And he didn't finish the hamburger he was eating.
En esas consultas, sin embargo, se produjeron importantes diferencias sobre algunas cuestiones y el informe sobre el examen no pudo terminarse en ese momento.
In these consultations, however, there were important differences on a number of matters and the report on the review could not be finalized at that time.
En razón de las detalladas, complejas y prolongadas negociaciones bilaterales que se entablaron, esta labor no pudo terminarse hasta octubre de 2007.
The detailed, complex and extensive bilateral negotiations meant that this work was only completed in October 2007.
El segundo prototipo dotado de hélice de seis palas no pudo terminarse tampoco antes de la rendición japonesa.
A second prototype fitted with a six-blade propeller could not be fully completed before the Japanese surrender.
La zanja se realizo en varios sectores de la provincia pero no pudo terminarse la idea de Alsina debido a su prematuro fallecimiento.
The gutter one carries out in several sectors of the province but it could not end the idea of Alsina due to their premature death.
Sin embargo, el trabajo pendiente no pudo terminarse y los Miembros presentaron varias propuestas para llevar a término el programa de trabajo de armonización.
However, the remaining work could still not be completed and Members introduced various proposals for completing the HWP.
Sin embargo, el diseño completo no pudo terminarse debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial.
Although under construction for more than ten years, it was never finished because of World War II.
La zanja se realizo en varios sectores de la provincia pero no pudo terminarse la idea de Alsina debido a su prematuro fallecimiento.
The gutter one carries out in several sectors of the province but it could not end the idea of Alsina due to their premature death.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor no pudo terminarse in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
