Vertaling van "no pueden ser simplemente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cannot simply be
cannot be simply
can't simply be
can't you just be
could not be simply
cannot be merely
cannot just be
No es sorprendente que políticas exitosas no pueden ser simplemente trasplantadas.
Not surprisingly, successful policies cannot simply be transplanted.
Es por esta razón que los datos existentes no pueden ser simplemente agregados para formar la base de datos.
It is for this reason that existing data cannot simply be aggregated to form the database.
Estas naciones, razas y clases oprimidas no pueden ser simplemente identificadas en su totalidad con el proletariado.
These oppressed nations races and classes cannot be simply identified in their entirety with the proletariat.
Los cadáveres no pueden ser simplemente enterrados cuando el terreno está empapado, puesto que el agua corriente rápidamente se contamina.
Bodies cannot be simply buried when the ground is soggy, as the fresh water supply quickly becomes polluted.
Estas cosas no pueden ser simplemente guardadas en cajas.
Well, these things can't simply be boxed up.
Las grandes transformaciones que en este momento tienen lugar en los países en vías de desarrollo, no pueden ser simplemente el resultado del tiempo o de la cultura; tienen que ser, en última instancia, la tarea del Amor.
The great transformations that are now at work in developing countries can't simply be the result of time or culture; they must ultimately be the work of Love.
Los investigadores señalaron claramente que sus resultados no pueden ser simplemente extrapolados a otros tipos de bosques y perturbaciones forestales.
Researchers pointed clearly, that their results cannot simply be extrapolated to other types of forests and forest disturbances.
Los propietarios subsiguientes o actuales pueden ser completamente inocentes en cualquier caso, y sus derechos no pueden ser simplemente desestimados.
Subsequent or current owners may be completely innocent in any case, and their rights cannot simply be dismissed.
Esa es la razón básica por la que no pueden ser simplemente objeto de operaciones mercantiles y de la lógica de la liberalización.
That is the crucial reason why they cannot simply be made subject to the operation of the market and the logic of liberalisation.
1.3 billones de personas no pueden ser simplemente exterminadas.
1.3 billion people cannot be simply wiped out...
En efecto, un sano realismo sugiere que tales tipos no pueden ser simplemente impuestos desde arriba o desde fuera, o puestos en práctica solo mediante métodos y técnicas.
Indeed, a healthy realism suggests that such types cannot be simply imposed from above or from outside, or effected only by methods and techniques.
El legado de esta administración seguirá por causa de los muchos jueces que ellos instalaron que no pueden ser simplemente removido por la nueva administración.
The legacy of this administration will continue because of the many judges they installed who cannot simply be removed by the new administration.
La investigación comparativa confirma que la historia y las actuales condiciones de los distintos países son tan diferentes entre sí que las políticas y las reglamentaciones sociales adoptadas en un país no pueden ser simplemente trasplantadas a otro.
Comparative research confirms that the history and present conditions of individual countries are still so different that social policies and regulations adopted in one country cannot be simply transplanted in others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.