Una vez configurado el nuevo disco, los datos no pueden simplemente copiarse.
Once the new disk set up, the data cannot just be copied.
Según la conservación de la masa, los átomos no pueden simplemente desaparecer durante una reacción.
According to the conservation of mass, atoms cannot just disappear during a reaction.
Y los bancos no pueden simplemente crear moneda de la nada.
And banks cannot simply create currency out of thin air.
Sin embargo, las políticas públicas no pueden simplemente reducirse o eliminarse.
Public policies, however, cannot simply be reduced and eliminated.
Estas normas y redes no pueden simplemente darse por hechas.
These norms and networks cannot simply be assumed.
Los ricos no pueden simplemente actuar dentro de sus propias fronteras.
The rich cannot simply act within their own borders.
Bueno, aún así, legalmente no pueden simplemente echarte a la calle.
Well, still legally, they can't just toss you out on the street.
Los padres no pueden simplemente solicitar la retención de sus hijos por su deseo propio.
Parents cannot just request retention for their kids on their own.
Pero, a diferencia de fumar, las personas no pueden simplemente dejar de respirar.
But, unlike smoking, people cannot simply choose to stop breathing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
