We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is not complemented
Evidentemente, hasta tanto el régimen jurídico del Mar Caspio no se complemente con la anuencia unánime de todos los Estados ribereños, toda decisión adoptada en ese sentido es inaceptable y carece de valor jurídico.
Clearly, as long as the legal regime of the Caspian Sea is not complemented with the unanimous agreement of all coastal States, any decision taken in this regard is unacceptable and bears no legal merit.
Por consiguiente, mientras el régimen jurídico del Mar Caspio no se complemente con el acuerdo de todos los Estados ribereños, se mantiene obligatorio el régimen jurídico vigente establecido por los instrumentos antes mencionados y todo intento por dividir el Mar Caspio es inaceptable.
Therefore, as long as the legal regime of the Caspian Sea is not complemented with the agreement of all coastal States, the existing legal regime established by the above-mentioned instruments remains binding and any attempt to divide the Caspian Sea is unacceptable.
Si bien la Directiva para la liberalización del mercado interior de la electricidad prescribe una obligación de autorización, sin embargo este instrumento no tendrá eficacia mientras no se complemente con una obligación de conexión a la red y de retribución.
The directive on the liberalization of the internal market in electricity does prescribe an obligatory licence, but this will remain a blunt instrument until it is supplemented by a supply and indemnification obligation.
En tercer lugar, a la ponente le inquieta que la orientación política sobre la reducción del desempleo no se complemente con la orientación de preparar las condiciones necesarias para aumentar la participación en el mercado de trabajo.
Third, your Rapporteur would like to express concern about the fact that policy guidance on tackling unemployment is not dovetailed with guidance on putting in place the necessary conditions for increasing labour market participation.
El problema no es que exista la iniciativa «Todo menos armas», sino que no se complemente con consideraciones sociales y medioambientales ni con garantías para los pequeños agricultores.
The problem is not that the 'Everything but Arms' initiative exists but that it is not supplemented by social and environmental considerations and by guarantees for small farmers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
