We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is not simply given
is not given simply
Pero por más discreto, evidente y serio que es que los mensajes solo pueden funcionar en sus medios, es tan discreto, natural y serio que no se da simplemente la comprensión del mensaje.
But as inconspicuous, self-evident and serious as it is that messages can only function in their media, it is so inconspicuous, natural and serious that understanding the message is not simply given.
La protección a las marcas no se da simplemente porque alguien pensó en un nombre único e inteligente y lo registró ante el gobierno federal.
Trademark protection is not given simply because somebody thought of a unique and clever name and registered it with the federal government.
Pero dicha bendición no viene sin un precio; no se da simplemente porque ustedes la deseen.
But such a blessing does not come without a price. It is not given simply because you desire it.
La ciudadanía no se da simplemente de forma natural en respuesta a un incremento en el espacio público o a las oportunidades políticas.
Citizenship does not simply arise naturally in response to an increase in the public sphere or political opportunities.
La confianza entre los Miembros no se da simplemente sino que ha de ganarse paso a paso, un pequeño éxito tras otro.
Trust between Members was not simply given, but had to be earned step by step, little success by little success.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
