Vertaling van "no sofocar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al dar instrucciones, tenga cuidado de no sofocar la creatividad del estudiante.
When giving directions, take care not to stifle student creativity.
A las medidas tradicionales de reforma debe incorporarse la flexibilidad, a fin de no sofocar la innovación.
Flexibility needs to be incorporated into traditional reform measures in order not to stifle innovation.
Especial cuidado se tendrá para no sofocar el debate racional y el diálogo.
Special care will be taken to not stifle rational debate and dialogue.
En este tiempo de crisis, tenemos que estar dispuestos a tratar cosas nuevas, y no sofocar la innovación - de donde sea que venga - antes de que tenga una oportunidad de demostrarse.
In this time of crisis, we have to be willing to try new things, and not stifle innovation - wherever it comes from - before it has a chance to prove itself.
Esas intervenciones se orientarán hacia la población pobre, a fin de no sofocar la participación del sector privado.
These interventions are to be targeted to the poor so as not to stifle private- sector participation.
A fin de no sofocar ideas y planteamientos para resolver problemas, las condiciones de financiación han sido redactadas una vez más en términos generales.
In order not to stifle ideas and approaches to solve problems, the funding conditions are, again, phrased in general terms.
Entonces, trata de no sofocar el instinto natural, y cuando tu gato te traiga un regalo, trata de aceptarlo con gracia.
So, try not to stifle the natural instinct, and when your cat brings you a gift, try to accept it graciously.
En efecto, la necesaria consideración de los asuntos financieros, justificada por el imperativo de los déficit públicos, y la necesidad de no sofocar la iniciativa individual, no deben hacer olvidar que en muchos países únicamente el Estado puede ser el promotor del desarrollo social.
Indeed, the need to take financial considerations into account - justified by the imperative to reduce public deficits - and the need not to stifle individual initiative should not make us forget that, in many countries, the State alone can promote social development.
Por otra parte, el programa Marco Polo, en tanto que programa impulsado por el mercado, no debería tener condiciones muy detalladas de financiación a fin de no sofocar o menospreciar ideas positivas procedentes del mercado.
On the one hand, Marco Polo as a market-driven programme should not have too detailed funding conditions, in order not to stifle or neglect good ideas coming from the market.
No un pesado aroma, para no sofocar a cualquier persona.
Wyatt parecía bastante inflexible acerca de no sofocar su arma prop.
Es especialmente importante no sofocar el comercio electrónico en su nacimiento.
Ese amor es no sofocar al otro,
