Tenemos que darnos cuenta de que los recursos no son ilimitados.
We must wake up to the fact that resources are not unlimited.
Las diferencias entre los dos productos no son evidentes a primera vista.
The differences between the two products are not obvious at a glance.
Las multas por evasión de impuestos no son broma en este país.
The fines for tax evasion are no joke in this country.
Los primeros días cálidos no son rivales para el frío que les sigue.
The early warm days are no match for the chill that follows.
Sus historias sobre la vida en la guerra no son nada bonitas.
His stories about life in the war were not a pretty picture.
Las charlas formales en eventos de networking no son lo mío para nada.
Formal small talk at networking events is not my style at all.
A menudo nos preocupamos por asuntos que no son urgentes ni importantes.
We often trouble ourselves with issues that aren't urgent or important.
Las películas de terror no son lo nuestro, así que elegimos una comedia.
Horror movies aren't our thing, so we chose a comedy instead.
Gracias por invitarme, pero las películas de acción no son lo mío.
Thanks for inviting me, but action movies aren't really my bag.
Las reuniones familiares no son momento para lavar los trapos sucios en público.
Family gatherings are not the time to wash your dirty linen in public.
Las descripciones de tortura de este libro no son aptas para gente sensible.
This book's descriptions of torture are not for the faint-hearted readers.
Tres semanas de vacaciones pagadas no son moco de pavo.
Three weeks of paid vacation are not to be sneezed at.
Las imágenes explícitas de este documental no son aptas para cardiacos.
The graphic images in this documentary are not for the faint-hearted viewers.