El tejido humano no transformado importado debe ser analizado sistemáticamente por un banco de órganos para evitar riesgos en materia de salud pública.
Imported unprocessed body tissue must be assessed at all times by an organ bank as regards the risks to public health.
Con la molienda en seco, del mismo lote de maíz no transformado se producen fragmentos de diferentes tamaños de partícula.
The dry milling process results in milling fractions with different particle size from the same batch of unprocessed maize.
Muchas de estas cuestiones pueden haberse abordado ya durante el proceso de registro del herbicida para su uso en un cultivo no transformado.
Many of these issues may have already been addressed during the process of registering the herbicide for use on the untransformed crop.
Texto no transformado que se haya escalado o rotado
Un trauma no transformado será un trauma transferido.
Ese fue el resultado de la (libre) predicación (al interior y desde lo alto de la Iglesia) de la Teología de Zundel: el sagrario relegado a un lugar secundario, cuando no transformado en casita para un cachorro.
The result of freely preaching Zundel's theology, inside the Church and from the top, is this: the sacrary is relegated to a secondary place, when it is not transformed into a doghouse.
La competencia de estas fuentes estaba teniendo un efecto económico perjudicial para los proveedores legítimos de agregado virgen no transformado, y reducía enormemente los incentivos existentes para utilizar materiales reciclados y alternativos.
Competition from these sources was having a detrimental economic effect on legitimate suppliers of unprocessed virgin aggregate, and greatly reduced existing incentives to utilize recycled and alternative materials.
Es el caso del cemento, el pescado no transformado, el aceite de palma para uso culinario doméstico, las aves de corral y el azúcar.
This is the case for cement, unprocessed fish, household cooking palm oil, poultry and sugar.
Respecto al subsector alimentario pesquero no transformado, aunque mantiene su saldo negativo, ha elevado sus exportaciones un 4%.
Regarding the fisheries subsector unprocessed food, while maintaining its negative balance has increased its exports by 4%.
Es preciso establecer que el nivel máximo no se aplica al maíz no transformado destinado a su molienda por vía húmeda (producción de almidón).
It is appropriate to provide that the maximum level does not apply to the unprocessed maize intended to be processed by wet milling (starch production).
Cuando compras un alimento no transformado (frutas, hortalizas, cereales, huevos, carne, leche, etc... ¿qué es lo más importante para ti?
When you buy unprocessed food (fruits, vegetables, cereals, eggs, meat, milk, etc.), what is most important to you?
Las disposiciones de los párrafos 1 a 4 del artículo 3 no serán aplicables a la exportación, en circunstancias excepcionales, de pequeñas cantidades de queso natural no transformado cuya calidad sea inferior a la normal para la exportación por haberse deteriorado o tener defectos de fabricación.
The provisions of paragraphs 1 to 4 of Article 3 shall not apply to exports, in exceptional circumstances, of small quantities of natural unprocessed cheese which would be below normal export quality as a result of deterioration or production faults.
Las disposiciones de los párrafos 1 a 4 del artículo 3 no serán aplicables a la exportación, en circunstancias excepcionales, de pequeñas cantidades de queso natural no transformado cuya calidad sea inferior a la normal para la exportación por haberse deteriorado o tener defectos de fabricación.
The provisions of Article 3:1 to 4 shall not apply to exports, in exceptional circumstances, of small quantities of natural unprocessed cheese which would be below normal export quality as a result of deterioration or production faults.
