El uso de esta propiedad permite un acceso más sencillo al valor del formulario no validado cuando sea necesario.
Using this property allows easier access to the unvalidated form value where needed.
Esto significa que el resultado sustituto, a menudo no validado, puede ser todo lo que tenemos.
This means that the surrogate outcome, often unvalidated, may be all we ever have.
La recolección de datos se realizó mediante un cuestionario no validado, desarrollado por los investigadores, que incluyó preguntas sobre la educación y el hábito de fumar de los participantes y las actividades desarrolladas con los fumadores y su eficacia.
Data collection was conducted using a non-validated questionnaire, developed by the researchers, which included questions about education and smoking status of the participants, and activities developed with smokers and their efficacy.
Algunas limitaciones metodológicas deben ser ponderadas, como la no estratificación de la muestra por intervalos etarios o, también, por el status ocupacional, la utilización de instrumento de recolección de datos no validado y la obtención de informaciones autorreferidas, sujetas a fallas de memoria.
Some methodological limitations should be weighted, such as the non-stratification of the sample per age range or by occupational status, the use of a non-validated data collection tool and the collection of self-referred information, subject to memory lapses.
Una base de datos con leads validados es solo el primer paso en el análisis antes de pasarlos al proceso de venta comercial, y es que solo hay algo peor para la eficacia de nuestra fuerza de ventas que un lead no validado: un lead frío.
A database with validated leads is merely the first step in an analysis before moving on to a sales process. And there is only one thing worse for our sales force efficiency than a non-validated lead, and that is a cold lead.
Para cambiar un pase de tren, debemos recibir su pase original no validado a más tardar 3 días antes de su partida a Europa, para poder emitir un nuevo pase de tren y enviárselo.
To exchange a rail pass, we must receive your original unused and unvalidated rail pass no later than 3 days prior to your departure to Europe, issue a new rail pass, and ship it to you.
Por ejemplo, se supone que el uso por un país de un método no validado para detectar la presencia de Vibrio Cholerae es la causa de que fallen las muestras de ese país.
An example is use of non-validated test method by a country for testing vibrio cholerae which is felt to be the cause of failure of samples in that country | | |
Además, utilizamos un instrumento no validado para medir el estrés, lo cual pudo haber influido en los resultados.En nuestros análisis estadísticos asumimos que el efecto de múltiples estresores era acumulativo.
Moreover, we used a non-validated tool to measure stress, which may have influenced our results.In the data analyses, we assumed that the effect of multiple stressors was cumulative.
Se realizó un cuestionario no validado diseñado por los investigadores en pacientes con rinitis alérgica (Grupo A) y sin rinitis alérgica (Grupo B).
A non-validated questionnaire designed by researchers was applied in allergic rhinitis patients (Group A) and without allergic rhinitis (Group B).
Descripción: Existía un problema de índice de matriz no validado en la gestión de mensajes de aplicaciones por parte del Dock.
Description: An unvalidated array index issue existed in the Dock's handling of messages from applications.
R. Si tiene un pase de tren no validado y no utilizado que desea enviar para recibir un reembolso, visite nuestra página Cancelación y reembolsos.
A. If you have an unused, unvalidated rail pass that you would like to submit for a refund, please visit our Cancellation and Refunds page.
Las observaciones del Dr. Sippell no contradicen en nada (salvo en que se basan en un método no validado) el análisis realizado por el Dr. Boobis.
Nothing in Dr. Sippell's comments (other than a non-validated methodology) contradicts the analysis conducted by Dr. Boobis. 159. Both Drs.
Como se demostró en las observaciones de los Estados Unidos sobre las respuestas de los expertos, los datos en los que se basaron las CE se obtuvieron mediante un ensayo no validado.
As demonstrated in the US Comments on the Experts' Responses, the data relied on by the EC was generated via an unvalidated assay.
