Cabe señalar que el nopal, prefiere los climas cálidos y soleados.
It should be noted that the nopal prefers warm, sunny climates.
El nopal y una respuesta a la dieta o la pérdida de peso.
The nopal and a response to dieting or weight loss.
La receta se da con pencas de nopal sin espinas y peladas.
The recipe is given with spineless and peeled cactus paddles.
A diferencia de otras cactáceas, el nopal posee pocas o ninguna espina.
Unlike other cacti, cactus has very few or no spines.
Vimos una planta de nopal prosperando cerca del viejo muro de piedra.
We saw a prickly pear plant thriving near the old stone wall.
Durante nuestra caminata por el desierto, escogí un nopal maduro del cactus.
I picked a ripe prickly pear from the cactus during our desert hike.
En el resort tropical, servían cócteles de nopal junto a la piscina.
At the tropical resort, they served prickly pear cocktails by the pool.
A ella le encanta beber jugo hecho de nopal fresco.
She loves to drink juice made from fresh prickly pear.
Él preparó una ensalada cubierta con nopal picado y cilantro.
He prepared a salad topped with diced prickly pear and cilantro.
La flor del nopal es hermosa antes de que la fruta esté lista para cosechar.
The prickly pear blooms beautifully before the fruit is ready to harvest.
El nopal facilita el tránsito intestinal gracias a su contenido rico en fibras.
The nopal facilitates intestinal transit through its rich fibre content.
Culturas ancestrales han utilizado el nopal y la sábila como plantas curativas.
Ancient cultures have used nopal and aloe as healing plants for centuries.
Las virtudes adelgazantes del nopal son debidas al efecto de saciedad.
The virtues of slimming nopal are due to the effect of satiety.
