We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rule preventing
rule against
No existe ninguna norma que impida traducir cualquier tipo de documento.
There is no rule preventing the translation of any type of document.
Por consiguiente, no existe ningún factor ni ninguna norma que impida que la cuestión se debata a su debido tiempo.
Therefore there is no prior factor or rule preventing the matter from being discussed in due time.
Venga a conocer, no existe norma que impida a un extranjero optener una licencia como operador de turismo o agente de viajes.
Come meet, there is no rule preventing a foreign optener licensed as tour operator or travel agent.
Entre esos contrapesos puede figurar una norma que impida basarse en un testimonio anónimo como motivación única o fundamental para imponer una condena y que refuerce expresamente la obligación de investigar y comunicar a la defensa cualquier hecho que tienda menoscabar la fiabilidad o credibilidad del testigo anónimo.
Such counterbalances may include a rule preventing reliance on anonymous testimony as the sole or decisive basis for a conviction, and a specific enhanced obligation of investigation and disclosure to the defence of any fact tending to undermine the reliability or credibility of the anonymous witness.
No hay ninguna norma que impida pasar la pelota a un rival.
There's no rule against passing the ball to an opponent.
No hay norma que impida que un voluntario pueda sustituirla.
There's no rule that a substitute can't volunteer.
Por ejemplo, no existe una norma que impida que alguien pueda estacionar una furgoneta de trabajo en su propiedad.
For example, there is no rule that says someone can't park a work van on his/her property.
Y si no me equivoco, jefe, no existe una norma que impida diagnósticos duros en el cuartel?
And if I'm not mistaken, chief, isn't there a rule against social calls in the firehouse?
Cabe señalar que no existe una norma que impida a las empresas la implementación de herramientas de cifrado que harían imposible que puedan cumplir con las órdenes de interceptación.
It should be noted that there is no regulation that prevents companies from deploying confidentiality tools that would make it impossible for them to comply with interception orders.
Cualquier institución o norma que impida a una mujer participar plenamente en una comunidad de religión o de creencias le está negando sus derechos humanos básicos a la religión o las creencias y a la realización de su propia conciencia espiritual.
Any institution or policy that prevents a woman from fully engaging with a religious or belief community is denying her basic human rights to her religion or belief and fulfilment of her own spiritual conscience.
Uno de los peligros que plantea la existencia de dos regímenes matrimoniales separados es que no existe ninguna norma que impida a una persona contraer matrimonio con alguien conforme a un sistema y casarse después con otra persona con arreglo al otro sistema.
One of the dangers of having two separate systems of marriage is that there is no legislation preventing a person from marrying one person under one system and then marrying a different person under another system.
No hay ninguna norma que impida a los reclutadores visitar las escuelas de primaria y en 2009 el ejército visitó 64 de éstas en todo el país, si bien insistían en que no era con finalidades de reclutamiento.
There is no policy against recruiters visiting primary schools and in 2009 the army visited 64 of these nationwide, although it also insisted that this was not for recruitment purposes.
Consideramos que las disposiciones de estas resoluciones referentes a las armas de destrucción en masa pueden contribuir considerablemente a la creación de la norma que impida también las transferencias de armas convencionales a los terroristas.
We believe the provisions of those resolutions pertaining to WMD could considerably contribute to the creation of the norm preventing also conventional arms transfers to terrorists.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.