Usar mascarillas en espacios públicos es la nueva normalidad en muchos países ahora.
Wearing masks in public spaces is the new normal in many countries now.
Tras pasar la tormenta, todo regresó a la normalidad en el vecindario.
After the storm passed, everything was back to normal in the neighborhood.
Se levantó la prohibición de ciertas actividades, restaurando la normalidad en la comunidad.
The ban on certain activities was repealed, restoring normalcy in the community.
Hay signos del retorno a la normalidad en el sector del turismo.
This is another sign of return of normalcy in tourism sector.
Se efectuó análisis descriptivo y test de normalidad en todas las variables.
Descriptive analysis and test of normality in all variables were carried out.
La colaboración es la nueva normalidad en los negocios sustentables.
Collaboration is the new normality in sustainable businesses.
El apagón terminó y todo volvió a la normalidad en nuestro hogar.
The power outage ended, and everything was back to normal in our home.
El distanciamiento social se ha convertido en la nueva normalidad en nuestras interacciones diarias.
Social distancing has become the new normal in our daily interactions with others.
A pesar de que suelen volver a la normalidad en unos dos días.
Although I generally return to normal in about two days.
La atmósfera debería volver a la normalidad en un par de minutos.
The atmosphere should be back to normal in a couple of minutes.
La semana que viene todo volverá a la normalidad en el blog.
Next week everything will return to normal in the blog.
Tu voz regresará a la normalidad en uno o dos días.
Your voice will return to normal in a day or two.
El área inflamada normalmente vuelve a su normalidad en dos horas.
The swollen area typically returns to normal in two hours.