Se explica así que los gordos adelgacen y los flacos engorden con este baño que diariamente favorece la normalidad funcional del organismo.
This explains that fat thin, and skinny fattened this daily bath promotes normal function of the body.
Hay que favorecer siempre la normalidad funcional del aparato digestivo y la actividad cutánea, mediante el equilibrio de las temperaturas interna y externa del cuerpo.
We must always favor the normal function of the digestive and cutaneous activity, by balancing the internal and external body temperatures.
Por el contrario, la enfermedad es la manifestación del desarreglo funcional de dicho organismo, que se produce debido al esfuerzo que hace el organismo por volver a un estado de normalidad funcional.
By contrast, the disease is the manifestation of the functional derangement of the body, which occurs because of the efforts made by the body to return to a normal functional state.
La cirugía plástica es la especialidad médica cuya función es llevar a la normalidad funcional y anatómica la cobertura corporal, es decir la forma del cuerpo de las personas.
Plastic surgery is a medical specialty whose function is to bring the normal functional and anatomical body coverage, ie body shape of people.
La medicina convencional o facultativa no consigue evitar el mentado cáncer, por cuanto se desentiende de cuidar la normalidad funcional del cuerpo humano y solo se dirige a combatir el efecto del desarreglo funcional.
Conventional medicine or optional unable to avoid the mentioned cancer, because it ignores the normal function of caring for the human body and is only directed at combating the effect of functional derangement.
Al buen entendedor estas definiciones le deberían comunicar que las enfermedades intrínsicamente no son malas, sino al contrario, son mecanismos de respuesta que posee el organismo para recuperar ese estado de normalidad funcional que se había perdido.
By these definitions wise you should report that diseases are not intrinsically bad, but rather, are coping mechanisms that the body has to regain that state of normal function was lost.
El receptor (hijo) mantiene en la actualidad una normalidad funcional del injerto tras 33 años del trasplante con una creatinina inferior a 1mg/dl, siendo su patología de base una displasia renal con uropatía malformativa.
The recipient (his son) currently has normal function of his transplant 33 years after the transplantation, with creatinine below 1mg/dl, with an underlying condition of renal dysplasia with malformed uropathy.
Desde el punto de vista de la Medicina Natural Biológica, Salud es el estado de normalidad funcional del organismo vivo, en cualquiera de sus manifestaciones.
From the standpoint of Biological Natural Medicine, Health is a state of normal function of living organisms in any of its manifestations.
La cirugía plástica es una especialidad de la medicina que transforma, reconstruye y corrige partes del cuerpo para llevarlas a la normalidad funcional y anatómica.
Plastic surgery is the medical specialty that deals with transforming, rebuilding and correcting parts of the body to improve their function, anatomy or aesthetics.
Devolver a la columna vertebral y el esqueleto en general a su estado de normalidad funcional y eliminar las interferencias producidas sobre el sistema nervioso.
To return the spinal column and skeleton in general to its state of functional normality and eliminate the interferencies produced over the nervous system.
Las variaciones relacionadas a la edad encontrada en la incidencia de la piloerección pueden atribuirse a la normalidad funcional del sistema nervioso autónomo, generalmente encontrada en personas más jóvenes.
The age-related variations found in the incidence of piloerection might be due to the functional indemnity of the autonomous nervous system usually found in younger people.
