We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
normally overlooked
normally ignored
often ignored
Este traslado de la obra desde la tradicional altura de los ojos hasta escasos centímetros del suelo, nos fuerza a mirar hacia un lugar normalmente ignorado.
This transfer of the work from the traditional height of the eyes to a few centimeters above ground level, forces us to look towards a normally overlooked place.
El pintor, normalmente ignorado al tratar de la pintura costumbrista andaluza y valorado más bien como retratista y pintor de historia, debió de ser un delicado autor de escenas de costumbres como ésta de la Colección Carmen Thyssen.
The artist, who is normally overlooked when dealing with Andalusian genre painting and regarded more as a portraitist and history painter, must have produced more delicate genre scenes like the present one owned by the Carmen Thyssen Collection.
Para intentar analizar mejor la productividad es necesario tener en cuenta un factor normalmente ignorado: la productividad del gobierno.
In an attempt to better analyses productivity, consideration must be given to a factor that is normally ignored: the productivity of the government.
Comúnmente en este mundo si un talento no puede ser explotado para obtener ganancias materiales, es normalmente ignorado o desechado, incluso cuando algunos de estos talentos son valiosos, importantes y pueden ser utilizados para el mejoramiento de la humanidad.
Commonly in this world if a talent cannot be exploited for material gain, it is usually ignored or discarded, even when some of these talents are valuable, important and could be used for the betterment of humanity.
Hay que extender esta atención hacia un grupo normalmente ignorado y sin embargo muy importante: los hongos.
This same attention is yet to be extended to the usually overlooked but an extremely important group - fungi.
Esta edición supone la renovación del certamen, que este año se apoya en un género normalmente ignorado por los festivales: la comedia.
This year's is a fully updated edition, directed at a genre that is normally neglected in festival programmes: comedy.
El valle de Tumbaco, a pesar de ser normalmente ignorado en la vía al -buen hábitat‖, merece alguna atención, si el tiempo lo permite, ya que algunas especies comunes se pueden perder en el furor de buscar por las más llamativas.
The Tumbaco Valley, although often ignored as one heads for the ‗good' habitat, deserves some attention if time permits, as some common species can be easily missed in the furor of searching out the more ‗important' ones.
pushState() toma tres parámetros: un objeto estado, un título (el cual es normalmente ignorado) y (opcionalmente) una URL.
pushState() takes three parameters: a state object, a title (which is currently ignored), and (optionally) a URL.
Valentin Thurn atrajo mucha atención por un tema normalmente ignorado con el documentalTaste the Waste.
With his documentary Taste the Waste, Valentin Thurn generated a lot attention for a subject that is often ignored.
Estamos acostumbrados a buscar la aguja de las horas, luego la aguja de los minutos y, en algunos casos, el normalmente ignorado segundero.
We are used to looking at the hour hand, then the minute hand, then perhaps the often-forgotten seconds hand in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.