Allí nos separaron por edades y nos metieron en vagones.
There, they separated us according to age and forced us into wagons.
Dice que es un ascenso que es lo mismo que dijeron cuando nos separaron.
Calling it a promotion, which is what they called it when they split us up.
Digo que los separemos como ellos nos separaron.
I say we separate them like they separated us.
Qué tenía un gemelo y que nos separaron.
That I had a twin and they separated us.
Pero nos separaron cuando nuestros padres murieron.
But after our parents died, we were separated.
Pero cuando llegamos aquí, nos separaron y nos enviaron a diferentes lugares.
But when we got here, we were separated and sent to different locations.
Las descargas eléctricas continuaron durante una hora y luego nos separaron.
The electric shocks continued for about one hour, and then they separated us.
Y cuando estábamos por hallar el camino a casa, nos separaron.
And just when we got close to finding our way home, we were separated.
Parece que nos separaron al nacer.
It's like we were separated at birth.
Tres semanas después del primer impacto, nuestro hogar quedó destruido y nos separaron.
Three weeks ago, after the first impact, our home was destroyed and we were separated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
