Llevará el hábito de una novicia hasta que se haya iniciado.
Until you are initiated, you will wear the habit of a novice.
Una hermosa fotografía de las monásticas después de la ordenación novicia.
A beautiful photo of the monastics after the novice ordination.
Una novicia que aún no había tomado los votos finales.
She was a novitiate who hadn't even taken her final vows yet.
Hace mucho tiempo, cuando era una novicia.
A long time ago, when I was still a novitiate...
Es como si dijeran que el acusado es la novicia voladora.
They might as well claim the defendant is a flying nun.
¿Es verosímil que ni la propia novicia conociera su estado?
Is it true that even the nun herself did not know?
Le está cuidando la novicia que ayudó en el parto.
He's being watched by the novice who helped in the childbirth.
Después de años de preparación, la novicia estaba lista para profesar los votos como monja.
After years of preparation, the novice was ready to take vows as a nun.
Madre, por favor déjeme a solas con la novicia.
Sister, please leave me alone with the novice.
La he estudiado como una novicia en un convento.
I've studied her like a novice in a convent.
He sido la novicia más celosa del convento.
I've been the most zealous novice of the convent.
La novicia consagra mucho tiempo a los estudios.
The novitiate devotes a great deal of time to her studies.
El cielo vino en ayuda de la santa novicia.
Heaven came to the rescue of the holy novice.