Por eso, a veces el don de un novicio debe ser purificado.
That's why sometimes a novice's gift has to be cleansed.
Además de el, este novicio y yo somos los más atractivos aquí.
Besides him, this novice and I are the best looking ones.
Tenemos tres escolásticos estudiando teología, un novicio y seis prenovicios estudiando filosofía.
We have three scholastics in theology, one in novitiate and six in pre-novitiate studying philosophy.
Como novicio, aprenderás las enseñanzas de Gudrun.
As a novitiate, you will learn the teachings of Gudrun.
Detrás de las puertas cerradas, el padre superior aconsejaba al novicio atribulado.
Behind the closed doors, the father superior counseled the troubled novice.
Siendo aún un novicio, refuté un caso de estigmas.
While still a novice, I disproved a case of stigmata.
Tienes formas demasiado bonitas para ir en compañía de un novicio.
They have pretty ways to keep the company of a novice.
El novicio deberá vivir y cultivar una espiritualidad verdaderamente apostólica.
The novice must live and cultivate a truly apostolic spirituality.
Ninguno de los administradores conectados actualmente con la causa necesita ser un novicio.
Not one businessman now connected with the cause needs to be a novice.
Así, el novicio se prepara para la profesión temporal.
Thus the novice prepares himself for temporary profession.
La atención médica del novicio que también es doctor.
The novice who is also a doctor provides medical care.
Ellos pueden ser un reto para mejorar el novicio.
They can be a challenge to breed for the novice.
Varios años después, de súbito, el novicio alcanzó la iluminación.
Several years later, the novice suddenly achieved enlightenment.