Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuestro compa
Vertaling van "nuestro compa" in Engels
our compa
our comrade
our kid
Durante la audiencia de hoy lunes, lxs jueces decidieron revocar el castigo que lxs carcelerxs impusieron a nuestro compa.
During the hearing today, Monday, the judges decided to revoke the punishment that the jailers imposed on our compa.
Sabemos que nuestro compa se encuentra desde el día jueves 19 castigado por lxs carcelerxs y en aislamiento.
We learned that our compa has been punished by the jailers and in isolation since Thursday the 19th.
Es ahora el momento de hacer entender a quienes lo mantienen encadenado que nuestro compa no está solo y que su encarcelamiento será siempre una fuente de molestias y problemas para los intereses económicos que tan queridos son para el Estado suizo.
It's now time to know those who who keep chained our comrade and his imprisonment will always be a source of discomfort and problems for economic interests that are so dear to the Swiss State.
Una alegría enorme hubiera sentido nuestro compa al ver este caos en la ciudad.
Our comrade would have felt enormous joy to see this chaos in the city.
Desde entonces, nuestro compa ha estado aislado de las alas de las prisiones, encarcelado en una celda de los llamados módulos de ingreso.
Our comrade is being isolated from the prisons' wings ever since, incarcerated in one of the so-called newcomers' cells.
Las razones del castigo fueron el que Luciano iva a ser trasladado a otra habitación, pero dicha habitación tenía un sistema de duchas, el cual nuestro compa no puede manipular.
The reasons for the punishment were that Luciano was to be transferred to another habitation, but that habitation had a system of showers that our compa could not operate.
Cuando el tribunal le preguntó a Luciano si quiería tomar la palabra, nuestro compa se negó.
When the tribunal asked Luciano if he wanted to speak, our compa refused.
Quizás sea mejor dejar que nuestro compa Hugo Blanco responda: "La zona ejemplo vivo de que"Otro mundo es posible"... No solo es posible sino urgente, para mantener la supervivencia de la especie humana."
Perhaps it is best to allow our compa Hugo Blanco to respond: The Zapatista zone is a living example that 'another world is possible'.
Para: l@s familiares y compañer@s de nuestro compa David Ruiz García.
To: The family and compañer@s of our compa David Ruiz García.
LA AUDIENCIA Hoy, en el 4º Tribunal Oral en lo Penal de Santiago, se realizó la primera audiencia de juicio oral contra nuestro compa Tortuga.
Today, in the 4th Oral Court of the Santiago Prison, the first hearing of the oral trial against our compa Tortuga was held.
Invitemos a nuestro compa a unirse a nuestra noche de cine.
Let's invite our cuzzo to join us for a movie night.
Al final de cada día se abren nuevas grietas, cada vez más anchas, en las paredes que encierran a nuestro hermano, nuestro compa, Francisco.
At the end of every day a new crack opens, each time a little wider, in the walls that confine our brother and compa Francisco.
Fin del d? a, est? vamos muy orgulloso llamar a Lindsay nuestro compa? ero de equipo y nuestro amigo.
End of the day, we were real proud to call Lindsay our squad mate and our friend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuestro compa in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
