Tengo una mochila y una nueva notebook.
I got a backpack, a new notebook.
El resultado es más que una nueva notebook: es el futuro de la notebook.
The result is more than just a new notebook. It's the future of the notebook.
Documentos Guía del usuario de la notebook VAIO - Un archivo de ayuda explorable en línea que contiene información detallada sobre el modo de uso de su nueva notebook.
VAIO Notebook User Guide - A searchable online help file that contains detailed information on how to use your new notebook.
La actualización de Photoshop que incluye soporte para Touch Bar en la MacBook Pro ya está disponible para todos los usuarios que tengan el software en la nueva notebook de Apple.
The Photoshop update which brings Touch Bar support for the new MacBook Pro has been rolled out. It's available now for all users who own the software on Apple's new notebook.
El S Pen se guarda dentro del cuerpo de las otras computadoras portátiles de Samsung, incluida la nueva Notebook 9 Pen, y no requiere recargarse.
The S Pen stores in the body of Samsung's other laptops including the new Notebook 9 Pen and never needs to be charged.
También se presenta la última incorporación a la línea de computadoras portátiles para juegos de Samsung: la nueva Notebook Odyssey.
Also featured in the showcase is the latest addition to Samsung's powerhouse lineup of gaming laptops: the new Notebook Odyssey.
La nueva notebook FW, que pesa un poco más de seis libras, cuenta con la primera pantalla de 16.4 pulgadas en el mundo que combina los beneficios de una pantalla ancha de 17 pulgadas con las mismas dimensiones de un modelo de 15.4 pulgadas.
Weighing a little over six pounds, the FW notebook features the world's first 16.4-inch display, which combines the benefits of a slightly larger17-inch widescreen with the smaller "footprint" of a 15.4-inch model.
Acer anunció hoy su nueva notebook Swift 5 diseñada para usuarios que desean una excelente portabilidad, sólido rendimiento y un toque de estilo.
Acer has announced its new Swift 5 notebook designed for users who want superb portability, solid performance, and a touch of style.
La Aspire R/ es una nueva notebook de 15.6 pulgadas que está diseñada para aprovechar el nuevo estilo de vida del cómputo, que cada vez más, combina el tacto con el tecleo.
The Aspire R7 is a new 15.6-inch notebook that is designed to take advantage of the new computing lifestyle, which increasingly combines touching and typing.
Sin embargo, seleccionar una nueva notebook puede resultar un asunto complicado, ya que van desde pequeñas computadoras portátiles que cuestan menos de $300 y que sirven para iniciarse en ellas, hasta las MacBook Pros que pueden llegar a costar hasta $2,800.
However, choosing a new laptop can be a complicated business. They range from small starter netbooks costing less than $300, all the way up to MacBook Pros that can cost as much as $2,800.
La nueva notebook HP Envy tiene una pantalla de 13 pulgadas y te da la opción de una pantalla sin marco, una pantalla Full HD, o una pantalla táctil QHD.
The new HP Envy notebook has a 13-inch display with the option to upgrade to an edge-to-edge glass display, a full HD panel or a touchscreen QHD.
Toshiba ha lanzado una nueva notebook 3D llamada Dynabook Qosmio T851/D8CR que no requiere el uso de los lentes y lo interesante de esta portátil es que podemos ver contenido 2D y 3D al mismo tiempo y en la misma pantalla.
The awesome 3D capabilities isn't the only cool thing about this laptop. Just like the previously announced Qosmio T851/D8CR, the Qosmio F750 is capable of displaying a combination of 2D and 3D images on the screen at the same time.
La actualización de Photoshop que incluye soporte para Touch Bar en la MacBook Pro ya está disponible para todos los usuarios que tengan el software en la nueva notebook de Apple.
The Photoshop update which brings Touch Bar support for the new MacBook Pro has been rolled out.