Los resultados de esa actividad se reflejan ahora en el nuevo subprograma, que se implementará con los recursos existentes.
The results of that exercise are now reflected in the new subprogramme, which will be implemented within existing resources.
Créese un nuevo subprograma con los objetivos siguientes
La Comisión ya ha procedido a realizar todas las actuaciones propuestas en el marco de un nuevo subprograma, ya que, en virtud del Tratado y de las directivas relativas al mercado interno, tiene dicha obligación.
The Commission has already done everything proposed within the scope of a new sub-programme of that kind, since it is obliged to by virtue of the Treaty and the directives relating to the internal market.
Introducción de un nuevo subprograma en el marco del programa específico «Capacidades: desarrollo coherente de las políticas de investigación»
Introduction of a new sub-programme, under the specific programme "Capacities: Coherent development of research policies"
Establézcase un nuevo subprograma para el derecho al desarrollo
Create a new subprogramme for the right to development
Sin embargo, se expresó preocupación por que los mandatos de los dos subprogramas originales no se aplicaran eficazmente con el nuevo subprograma.
However, concern was expressed as to whether all the mandates of the original two subprogrammes would be implemented effectively under the new subprogramme.
el cambio indica la inclusión del nuevo subprograma 9
changed to reflect the inclusion of the new subprogramme 9
Proyecto de un nuevo subprograma 1.8 del programa 1 del plan
Proposed new subprogramme 1.8 of programme 1 of the medium-term
La coordinación de las actividades relativas a las minas se propone como un nuevo subprograma 4.
Mine action coordination is being proposed as a new subprogramme 4.
La finalidad del nuevo subprograma propuesto sobre el examen constante del medio ambiente es obtener información como agente del cambio y asegurar un enfoque coherente en lo que respecta a la relación entre la ciencia y las políticas.
The proposed new subprogramme on environment under review aims to leverage information as an agent of change and ensure a coherent approach in dealing with the science-policy interface.
Estos puestos se ocupaban anteriormente de cuestiones relacionadas con el comercio y la financiación en el marco de los subprogramas correspondientes antes de que se consolidaran las actividades en el marco del nuevo subprograma.
These posts formerly dealt with trade- and finance-related issues under those subprogrammes before the consolidation of the activities under the new subprogramme.
Por lo tanto, se propone trasladar los objetivos, la estrategia, los logros previstos y los indicadores de progreso relacionados con la coordinación de las actividades relativas a las minas al nuevo subprograma.
The objectives, strategy, expected accomplishments and indicators of achievement related to mine action coordination are thus proposed to be transferred to the new subprogramme.
Finalmente, el nuevo subprograma sobre cooperación e integración económicas fue establecido con éxito, junto con sus redes de expertos de los gobiernos, el mundo académico y el sector empresarial en sus cinco esferas temáticas.
Finally, the new subprogramme on economic cooperation and integration was successfully established, together with its networks of governmental, academic and business-sector experts in its five thematic areas.
