We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dichas revisiones entrañan la inclusión de nuevos subprogramas y, cuando procede, la introducción de cambios en el texto para actualizar la descripción.
They entail the inclusion of new subprogrammes and textual changes updating the narrative where necessary.
Se han creado nuevos subprogramas que se han ejecutado posteriormente.
New subprogrammes were created and subsequently implemented.
Incorporado en informes y publicaciones en el marco de los nuevos subprogramas 3 y 4.
Subsumed within reports and publications under new subprogrammes 3 and 4.
Se celebró la inclusión de dos nuevos subprogramas, uno sobre la promoción del adelanto de la mujer y otro sobre el fortalecimiento de los centros subregionales de desarrollo.
The inclusion of two new subprogrammes on the advancement of women and on strengthening of the subregional development centres was welcomed.
Los aumentos se refieren principalmente a necesidades adicionales de los nuevos subprogramas, en tanto que los descensos, relativos en su mayoría a los gastos generales de explotación, derivan de la introducción de nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.
The increases relate mainly to additional requirements under the new subprogrammes, and the decreases, relating mostly to general operating expenses, result from the introduction of new information and communication technologies.
Los cambios reflejan la distribución de objetivos aprobados, logros previstos, indicadores de progreso y productos de acuerdo con la reestructuración y en ciertos casos una reformulación que se adapte con más precisión a la naturaleza de los nuevos subprogramas.
The changes reflect the distribution of approved objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and outputs in line with the restructuring as well as their reformulation in certain cases to more accurately reflect the nature of the new subprogrammes.
Una de las características del nuevo enfoque es que las actividades de los nuevos subprogramas serán llevadas a cabo en forma integrada, por conducto de grupos de tareas que representen las diversas disciplinas a fin de aprovechar los puntos en común y aumentar la eficiencia.
One of the characteristics of the new approach is that the activities under the new subprogrammes would be implemented in an integrated manner, through task forces representing the various disciplines involved, in order to take advantage of the complementarities and increase efficiency.
Se opinó también que había que apoyar la creación de los puestos propuestos para los dos nuevos subprogramas habida cuenta de que los puestos vacantes correspondían a otras esferas de actividad y de que estaba disminuyendo la tasa de vacantes.
The view was also expressed that the new posts proposed for the two new subprogrammes should be supported, taking into account that the vacant posts were located in other areas of activity and owing to the fact that the vacancy rate was in decline.
Su reestructuración en 2002 supuso el establecimiento de dos nuevos subprogramas, uno sobre la mundialización y la integración regional y otro sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Its restructuring in 2002 had involved the establishment of two new subprogrammes, one to address globalization and regional integration and the other information and communication technologies.
Las publicaciones no periódicas no se han incluido - los temas se han incorporado en publicaciones en el marco de los nuevos subprogramas 2 y 4.
The non-recurrent publications have not been carried over - topics merged with publications in new subprogrammes 2 and 4.
Se opinó que la descripción del programa 14 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, incluidos los nuevos subprogramas propuestos, no se había formulado correctamente.
Views were expressed that the current narrative of programme 14 of the medium-term plan for the period 1998-2001, including the proposed new subprogrammes, was not correctly formulated.
De forma más concreta, se consideró que la consolidación de los antiguos subprogramas 7.4, 8.1 y 8.2 en los nuevos subprogramas 28.3, 28.4 y 28.8 dejaba sin definir la identidad específica de los objetivos contenidos en el plan de mediano plazo aprobado.
More specifically, it was considered that the consolidation of former subprogrammes 7.4, 8.1 and 8.2 into, as relevant, the new subprogrammes 28.3, 28.4 and 28.8 resulted in a dilution of the distinct identity of the objectives contained in the approved medium-term plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
