Se nos acaba el tiempo, y si seguimos discutiendo, nunca terminaremos este proyecto.
Time's a-wasting, and if we keep arguing, we'll never finish this project.
Si sigues hurgando en el mismo asunto, nunca terminaremos el proyecto a tiempo.
If you keep beating a dead horse, we'll never finish the project on time.
Si sigue divagando, nunca terminaremos nuestro proyecto a tiempo.
If he continues to blether, we'll never finish our project on time.
Si sigues hablando sin parar, nunca terminaremos esta conversación.
If you keep running off at the mouth, we'll never finish this conversation.
Si no habla más, nunca terminaremos la novela.
If she won't talk more, we'll never finish the novel.
Y por eso nunca terminaremos esta conversación.
That's why we'll never finish this conversation.
Venga, pero si no te quedas despierto nunca terminaremos a tiempo.
Come on, but if you don't stay awake we'll never finish in time.
Trabajen rápido, o nunca terminaremos.
Work fast or we'll never finish.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
