Las terapias alternativas o complementarias deben discutirse con el especialista en tratamiento.
Alternative or complementary therapies should be discussed with the treating specialist.
Para otros profesionales de la salud, pueden considerarse terapias alternativas o complementarias.
For other health professionals, they may be considered alternative or complementary therapies.
Actualmente, no se ofrecen becas de dormitorios o complementarias a estudiantes internacionales.
Currently, no dormitory or supplementary scholarships are offered to international students.
Esto hace que se requiera el desarrollo de medidas alternativas o complementarias.
También deberá preverse la posibilidad de recurrir a penas alternativas o complementarias.
The possibility of alternative or additional penalties should also be envisaged.
El "peso" que se pretende es lo autorizado sobre la base del criterio aplicable, incluso cuando son de aplicación reglas especiales o complementarias.
The intended "weight" is what is authorized based on the applicable standard, including where special or additional rules apply.
Sin embargo, esos planes contienen políticas y medidas convergentes o complementarias.
Nevertheless, these plans contain policies and measures that are convergent or complementary.
Se comparan sus beneficios con los de opciones alternativas o complementarias.
The benefits are compared to alternative or complementary options.
Promover actividades económicas alternativas o complementarias a la pesca.
Promote alternative or complementary economic activities to fishing.
Diseño de herramientas de fabricación nuevas o complementarias.
Design of new or complementary manufacturing tools.
Una sociedad más compleja deviene en la existencia de corrientes paralelas, opuestas o complementarias.
A complex society allows the existence of parallel, opposite or complementary trends.
En varios otros países se analiza la posibilidad de realizar labores conjuntas o complementarias adicionales.
Further joint or complementary work is being discussed in several other countries.
No deberían llevarse a cabo negociaciones simultáneas o complementarias sobre ningún producto o grupo de productos.
There should not be simultaneous or supplementary negotiations on any products or product groups.
