We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or complementarity
or complement
Pueden concederse hasta ocho puntos adicionales a las propuestas de mecanismos polivalentes, integración o complementariedad o que combinen varios de esos aspectos.
Up to eight additional points can be given for multi-purpose mechanisms, integration or complementarity or a combination of any of these.
El arbitraje de consumo: ¿alternatividad o complementariedad de la vía administrativa y judicial?
Consumer arbitration: alternativity or complementarity of administrative and judicial procedures?
A pesar de las diferencias entre actitudes, la similitud o complementariedad de las conclusiones alcanzadas por famosos antiguos son contundentes, aunque ellos trabajaron en tiempos y lugares totalmente diferentes.
In spite of the obvious differences among attitudes, the similarity or complementarity of the conclusions reached by famous ancients are striking, even though they worked in widely divergent times and places.
Alentar la normalización o complementariedad de las telecomunicaciones y otros equipos tecnológicos necesarios en las operaciones de emergencia
To encourage standardization or complementarity of telecommunications and other technological equipment required in emergency operations
propiedad intelectual: ¿conflicto o complementariedad? 27 - 32 9
property rights: conflict or complementarity. 27 - 32 9
A pesar de las diferencias obvias entre las actitudes, la similitud o complementariedad de las conclusiones alcanzadas por antiguos famosos son agazapadotas, a pesar de que hayan funcionado en tiempos y lugares altamente divergentes.
In spite of the obvious differences among attitudes, the similarity or complementarity of the conclusions reached by famous ancients are striking, even though they worked in widely divergent times and places.
El GAL o grupo de orientación necesita ofrecer un liderazgo fuerte para animar un compromiso real y constructivo al identificar los enlaces (sinergias o complementariedad) entre acciones y agentes y desarrollando estrategias en las que todas las partes resulten beneficiadas.
The LAG or steering group need to provide strong leadership here to encourage real and constructive compromise in identifying the links (synergies or complementarity) between actions and actors and developing shared 'win-win' approaches.
El tema de la jornada de este año llevó por título El futuro de las infraestructuras de transporte: competencia o complementariedad entre nodos y se estructuró en dos ponencias principales y una mesa redonda.
This year's symposium was titled The future of transport infrastructures: competition or complementarity between nodes and took the form of two main lectures and a round table.
¿Existe una contradicción o complementariedad entre las normas y los principios de su religión y ética?
Is there a contradiction or complementarity between the norms and principles of your religion and ethics?
El principal objetivo es examinar si existe una relación significativa (sustituibilidad o complementariedad) entre el gasto público (consumo e inversión) y el consumo privado en España.
Our main emphasis is on assessing whether there is a significant relationship (substitutability or complementarity) between government expenditure (consumption and investment) and private consumption in Spain.
En efecto, el Canadá cree que un marco de la OMC para la inversión debe asegurar un alto grado de coherencia o complementariedad entre los distintos acuerdos de la OMC que incluyen disposiciones relacionadas con la inversión.
Indeed, Canada believes that a WTO framework on investment should ensure a high degree of coherence or complementarity among the various WTO agreements that include investment-related provisions.
La secretaría de la OCDE ha estudiado las publicaciones existentes sobre la relación de reemplazo o complementariedad entre trabajadores extranjeros y nacionales.
The OECD Secretariat has reviewed the literature on the relationship - substitution or complementarity - between foreign and native workers.
No se plantean dudas sobre primacía o complementariedad en el caso de las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya, órgano inserto en un tribunal interno de Camboya.
There is no question of primacy or complementarity in the case of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia because it is embedded in a national court of Cambodia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
