Examples with "o dicho de otro modo ..." and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
O dicho de otro modo, pasamos a formar parte de la cadena o árbol de personas que antes que...
Or put in another way, we become part of the chain or tree of people before us that have practiced...
Tengo las de perder aquí Mi auto es el más veloz 360 km/h El Lambo de Jeremy... 350 el McLaren de James 330 km/h o dicho de otro modo, una carrera a pie.
My car is the fastest top speed 225mph. Jeremy's Lambo... 217, James's McLaren 205mph, or to put it another way, a walking race.
O, dicho de otro modo, tan buena como cualquier película que Eastwood haya dirigido nunca (...) Puntuación: (sobre 4)
Or, to put it another way, as good as any movie Eastwood has ever directed.(...) Rating: (out of 4)
Refutando este argumento, el Tribunal puso de relieve que"... la mayor parte de este conjunto de leyes estipula obligaciones absolutas, es decir, obligaciones que son incondicionales o, dicho de otro modo, que no están basadas en la reciprocidad".
Rebutting this argument, the Tribunal stressed that"... the bulk of this body of law lays down absolute obligations, namely obligations that are unconditional or in other words not based on reciprocity".
Dicho de otro modo: cuanto mayor sea esta participación en un proyecto (a través de un productor francés, de un mínimo garantizado de un distribuidor o de un agente de ventas, de un canal de televisión galo...), mayor será la ayuda concedida.
In other words, the more a project has French support (French producer's share, distributor and sales agent guaranteed minimum, French television...), the greater the aid it will receive.
Dicho de otro modo, empiece a ahorrar lo antes posible...
In other words, start saving as soon as possible...
Dicho de otro modo, no basta con laborar tontamente...
In other words, not enough labor foolishly...
No debería haberlo dicho de ese modo...
I shouldn't have put it 't worry.
Entonces... Dicho de otro modo, ahora mismo no tengo poder sobre nada.
So... In other words, I currently have no power over anything.
Dicho de otro modo, a partir de ahora quedamos divididos en clientes... y socios.
In other words, from now are divided into customers... and partners.
De algún modo, intentamos imaginar qué pueden significar dichas palabras en lo espiritual...
Some people try to imagine what it could mean spiritually.
La violencia, dicho de otro modo... es ignorancia.
Violence, in other words, is ignorance.
Dicho de otro modo, soldado... emprendió la retirada.
In other words, Private Ferol, you, sir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.