Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
o inejecutable
Vertaling van "o inejecutable" in Engels
Si se determina inválida o inejecutable alguna parte de esta disposición de arbitraje, el resto permanecerá en vigor.
If any portion of this arbitration provision is deemed invalid or unenforceable, the remaining portions shall remain in force.
Si cualquier parte de la presente cláusula de arbitraje es considerada inválida o inejecutable, las demás disposiciones de la misma permanecerán en vigor.
If any portion of this arbitration provision is deemed invalid or unenforceable, the remaining portions shall remain in force.
Si algún tribunal o autoridad pertinente decide que cualquiera de ellas es ilícita o inejecutable, las cláusulas restantes seguirán teniendo vigencia y efecto.
If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining clauses will remain in full force and effect.
Si por alguna razón cualquier juez o árbitro determina que dicha restricción es excesiva o inejecutable, el acuerdo para arbitraje no será aplicable y deberá presentarse ante el tribunal.
If for any reason any court or arbitrator holds that this restriction is unconscionable or unenforceable, then our agreement to arbitrate doesn't apply and the dispute must be brought in court.
Si cualquier tribunal o autoridad relevante decide que cualquier de ellos sea ilegal o inejecutable los demás parágrafos seguirán siendo aplicables.
If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining paragraphs will remain in full force and effect.
Toda estipulación del contrato que sea ilegal, no válida o inejecutable en alguna jurisdicción, perderá su vigencia en dicha jurisdicción en particular.
Any provision of this agreement that is illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction will be ineffective in that particular jurisdiction.
Varios regímenes prevén una regla supletoria en virtud de la cual si el representante de la insolvencia no actúa en el plazo requerido, el contrato se considerará, por ejemplo, rechazado o inejecutable.
A number of laws adopt a default rule to the effect that failure of the insolvency representative to act within the specified time results in the contract being treated, for example, as rejected or unenforceable.
Si considera que alguna parte de esta garantía limitada es inválida o inejecutable, las partes restantes de la garantía limitada continuarán plenamente vigentes.
If any part of this limited warranty is held to be invalid or unenforceable, the remainder of the limited warranty shall nonetheless remain in full force and effect.
Si cualquiera porción se considera ilegal, sin validez, o inejecutable, esa porción se considerará separable, y no afectará la validez ni la ejecutividad de ninguna otra provisión restante.
If any portion is deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable, and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Si alguna sección de estas condiciones es considerada ilegal, inválida o inejecutable por alguna disposición, será considerada separada de la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes, debido a que no se verán afectados o modificados.
If any part of these terms are found to be unlawful, invalid or unenforceable, that provision shall be deemed severed and where capable the validity and enforceability of the remaining provisions of these terms shall not be affected.
Se ha dicho que esas medidas podrían ser adecuadas cuando sea necesario un elemento de sorpresa, es decir, cuando sea posible que la parte afectada pueda tratar de adelantarse a la medida llevando a cabo acciones que la conviertan en inútil o inejecutable.
It has been said that such measures may be appropriate where an element of surprise is necessary, i.e. where it is possible that the affected party may try to pre-empt the measure by taking action to make the measure moot or unenforceable.
Si alguna de estas disposiciones es considerada inválida o inejecutable, dicha disposición será eliminada, no invalidando la totalidad del acuerdo, por lo que el resto de estipulaciones mantendrán su vigencia.
If any of these provisions are deemed to be void or unenforceable, such provision will be removed, and shall not invalidate the entire agreement; therefore, the remaining provisions shall remain in force.
Si alguna parte de este acuerdo se considera ilegal, nula o inejecutable, entonces las leyes apropiadas prevalecerán para esas partes solo mientras el resto de este acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto.
If any part of this agreement is deemed unlawful, void, or unenforceable, then the appropriate laws will take precedence for those parts only while the rest of this agreement shall remain in full force and effect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor o inejecutable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 336. Exact: 336. Verstreken tijd: 72 ms.
