Las sanciones penales consisten en prisión de un año como máximo o multa.
Criminal sanctions are imprisonment of up to one year or a fine.
Si no cumple estos requisitos podría estar sujeto a responsabilidad civil o multa.
Failure to follow these requirements could subject you to liability or a fine.
El perjurio es un delito sancionable con prisión o multa.
Perjury is a crime punishable by imprisonment or fine.
El usuario será responsable de cualquier sanción o multa.
The user will be responsible for any penalty or fine...
Cualquier solicitud presentada por una persona o entidad que esté atrasada en los pagos de algún cargo o multa no se declarará como administrativamente completa hasta que los cargos o multas se hayan pagado o estén al corriente.
Any application submitted by a person or entity who is delinquent on a fee or penalty will not be declared administratively complete until fees and penalties are paid or current.
En ese caso, tiene derecho a cambiar el pase de tren por uno nuevo que incluya a su amigo, sin incurrir en ninguna tarifa o multa.
In that case, you're eligible to exchange your rail pass for a new one that includes your friend, without incurring any fee or penalty.
Les enviamos una citación o multa después.
We send them a summons or a fine later.
Todo el que cometa ese delito será castigado con pena de prisión simple o multa.
Anyone who commits this offence is punishable with simple imprisonment or fine.
Filtración con la alta precisión, se aplica a cualquier suspensión o multa
Filtration with high precision, it applies to any suspension or fine
f)aplicación de la sanción de notificación, suspensión temporal o multa
f)application of the penalty of notification, temporary suspension, or fine
Quien desestima esta prohibición puede ser sancionado con tres años de reclusión o multa.
An individual who violates this ban is liable to three years in prison or a fine.
Si era condenado, el tribunal podía imponerle el castigo o multa que mereciera.
If convicted the court could assess against him whatever punishment or fine he is thought to deserve.
Doce meses de prisión o multa de 300 libras, o ambas cosas.
Twelve months imprisonment or a fine of three hundred pounds or both.
