Cuando jugó el triunfo, todos los demás tuvieron que seguir el palo o perder.
When he played the trump, everyone else had to follow suit or lose.
La competencia metió presión, obligándonos a innovar o perder clientes rápidamente.
The competition turned on the heat, forcing us to innovate or lose customers quickly.
La gente utiliza muchas herramientas para generar una dieta saludable o perder peso.
People use many tools to create a healthy diet or to lose weight.
Cada cual tiene un alma que salvar o perder.
Las fortunas se pueden hacer o perder rápidamente en el mercado principal.
Fortunes can be made or lost quickly in the main market.
El piso de remates es donde se pueden hacer o perder fortunas en solo momentos.
The trading floor is where fortunes can be made or lost in just moments.
Ellos son grandes para moler formas sin rebotar o perder su forma.
They are great for grinding shapes without bouncing or losing their shape.
Asesinar a una mala persona o perder al amor de tu vida.
Murder a bad person, or lose the love of your life.
Prepárate para elegir entre decirle a tus padres o perder a tu pareja.
Be prepared to choose between telling your parents or losing your partner.
El otro perro podría devolverle la mirada o perder el interés.
The other dog may either return the stare, or lose interest.
Usted podría cambiar de idea o perder el entusiasmo por dejar.
You might change your mind or lose your resolve to quit.
Puedes conseguir o perder puntos y tiempo por coger otros objetos.
You can gain or lose scores and time by catching other objects.
Trate de no aumentar o perder una cantidad de peso rápidamente.
Try not to gain or lose a large amount of weight quickly.