Kanta sacó el trozo de pergamino de su obi y lo levantó.
Kanta withdrew the parchment from his obi and held it aloft.
Su mano se movió hacia la dorada espada insertada bajo su obi.
Her hand trailed toward the golden sword tucked beneath her obi.
Su mano derecha se movió hacia la espada que tenía tras su obi.
His right hand trailed toward the sword tucked behind his obi.
Aroru se levantó sin hacer ruido y sacó un cuchillo de su obi.
Aroru rose without a sound and drew a knife from his obi.
Metió la mano en su obi y sacó una pequeña caja de madera.
He reached into his obi and took out a small wooden box.
Tuve que quemar mi mejor obi de seda como pago a este favor.
I had to burn my best silken obi to repay that favor.
Cuando murió, se creyó que el obi había sido destruido.
When she died, the obi was believed to have been destroyed.
Higatsuku sacó lentamente un par de pergaminos de su obi.
Higatsuku slowly drew a pair of scrolls from his obi.
Shimekiri deslizó los pergaminos dentro de su obi y luego se levantó.
Shimekiri slid the scrolls into his obi and then stood up.
La tela restante del obi servirá para hacer el lazo.
The remaining length of the obi will be used to make a bow.
El hombre asintió y sacó una cantimplora de entre su obi.
The man nodded and brought a waterskin from the folds of his obi.
Debe estar completamente oculto debajo de la segunda capa del obi.
It should be completely hidden under the second layer of the obi.
Estaba colocando su obi cuando el barco chocó con un arrecife.
He was straightening his obi when the ship hit a reef.
