We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
view to approximating
Los Estados miembros que eligieron el modelo histórico están autorizados a revisar el valor de los derechos de pago, con objeto de aproximar su valor unitario, y también a adoptar una aplicación regional del régimen de pago único.
Member States which chose the historical model are allowed to review the value of payment entitlements with a view to approximating their unit value, and also to change over to a regional application of the SPS.
No habría que aprobar nuevas normas, pero habría que emprender actividades complementarias y de apoyo, con objeto de aproximar las prácticas de los Estados miembros.
No new legislation would be introduced, but complementary and supporting activities would be undertaken with a view to approximating Member States' practices.
Las Partes colaborarán en el ámbito de la educación y la formación para intensificar la cooperación y el diálogo sobre políticas con objeto de aproximar los sistemas educativos y de formación de la República de Armenia a las políticas y las prácticas de la Unión Europea.
The Parties shall collaborate in the field of education and training to intensify cooperation and policy dialogue with a view to approximating the education and training systems in the Republic of Armenia with policies and practices of the European Union.
Con el objeto de aproximar el gobierno a la población, muchos países iniciaron también programas de descentralización y procuraron revitalizar sus autoridades locales.
Aiming to bring government closer to the people, many countries also initiated programmes of decentralization and made efforts to revive their local authorities.
Después de establecer las pistas de base, simplemente las superpuse en capas y las enlacé, siguiendo "su" guía, con objeto de aproximar las fluctuaciones de luz que comprendían "su" ser.
After laying down the foundation tracks I simply layered and looped them, according to "its" guidance, in order to approximate the light fluctuations that comprised "its" being.
La UE entabló conversaciones con objeto de aproximar las posturas de las partes.
The EU engaged in talks aiming at bringing the parties together.
En la política educativa, se hace particular hincapié en la promoción de las asociaciones de colaboración entre la industria y las instituciones educativas con objeto de aproximar la educación al mundo laboral.
In the Education Policy, promoting partnership between industry and educational institutions is particularly emphasized to bring education closer to the world of work.
Aprovechando el inicio del mismo, se ha organizado un encuentro abierto al público el 11 de febrero a las 19h., con el objeto de aproximar a la figura de este relevante creador español, artista visual y escritor.
Therefore, an open meeting to the public will take place on 11 February at 7 pm to approximate the relevant figure of this Spanish creator, visual artist and writer.
Los criterios de evaluación están delimitados estrictamente, con objeto de no reducir a la nada la posibilidad de adquisición del estatuto y con objeto de aproximar las condiciones en todos los Estados miembros.
The criteria for assessing this are determined very strictly to avoid rendering eligibility for the status nugatory and to harmonise the conditions in all the Member States.
En conclusión, el Consejo ha encargado al Comité de Representantes Permanentes que prosiga sus trabajos sobre este expediente con objeto de aproximar los puntos de vista de las Delegaciones, de forma que pueda lograr un acuerdo político en su sesión de junio de 1997.
In conclusion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to discuss this dossier further in order to reconcile delegations' points of view, to enable it to reach a political agreement at its meeting in June 1997.
En el intervalo entre las partes segunda y tercera del período de sesiones, la Presidenta de turno, la Embajadora Christina Rocca de los Estados Unidos de América, celebró consultas con el objeto de aproximar a la Conferencia al consenso en torno al documento CD/1840.
During the inter-sessional period between Part II and III, the incumbent President, Ambassador Christina Rocca of the United States, conducted consultations with a view to bringing the Conference closer to a consensus on the document CD/1840.
La UE entabló conversaciones con objeto de aproximar las posturas de las partes.
The EU engaged in talks aiming at bringing the parties together.
En conclusión, el Consejo ha encargado al Comité de Representantes Permanentes que prosiga sus trabajos sobre este expediente con objeto de aproximar los puntos de vista de las Delegaciones, de forma que pueda lograr un acuerdo político en su sesión de junio de 1997.
In conclusion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to discuss this dossier further in order to reconcile delegations' points of view, to enable it to reach a political agreement at its meeting in June 1997.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.