Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objeto de comiso
Vertaling van "objeto de comiso" in Engels
subject to seizure
El artículo 16 establece que las copias ilegítimas de una obra, ya sean de producción nacional o importadas, serán objeto de comiso.
Article 16 requires that infringing copies of a work be subject to seizure whether domestically produced or imported.
En el artículo 16 se exige que los ejemplares falsificados de una obra sean objeto de comiso, ya sean producidos en el país o importados.
Article 16 requires that infringing copies of a work be subject to seizure whether domestically produced or imported.
El artículo 16 establece que toda obra falsificada podrá ser objeto de comiso, tanto si ha sido producida en el país como si ha sido importada.
Article 16 requires that infringing copies of a work be subject to seizure whether domestically produced or imported.
No se autorizará el levante cuando la mercancía deba ser objeto de comiso administrativo o judicial .
Release shall not be authorized if the goods are to be the subject of administrative or judicial seizure.
Aquellos bienes o recursos que se encuentren relacionadas con hechos delictivos, entre ellas el terrorismo, pueden ser objeto de comiso mediante un proceso penal.
Any assets or resources related to a crime, including terrorism, may be confiscated through a criminal proceeding.
Toda obra falsificada podrá ser objeto de comiso en los países de la Unión en que la obra original tenga derecho a la protección legal.
Pirated works may be seized by the competent authorities of any country of the Union where the original work enjoys legal protection.
Toda obra falsificada podrá ser objeto de comiso en los países de la Unión en que la obra original tenga derecho a la protección legal.
Infringing copies of a work shall be liable to seizure in any country of the Union where the work enjoys legal protection.
Por lo señalado anteriormente, aquellas actividades que se encuentren relacionadas con hechos delictivos, entre ellas el terrorismo, pueden ser objeto de comiso dentro de un proceso penal, conforme lo dispone el artículo 67 del Código de Procedimiento Penal.
As indicated above, activities that are related to criminal acts, including terrorism, can be the object of confiscation within a criminal procedure, in accordance with the provisions of article 67 of the Code of Criminal Procedure.
Cuando dichos sobrantes excedan del porcentaje permitido, éstos serán objeto de comiso administrativo y subastado por el Servicio Aduanero.
When the excess goods surpass the percentage allowed, they shall be subject to administrative seizure and auctioned by the Customs Service.
El Servicio Aduanero podrá realizar la subasta de mercancías caídas en abandono y objeto de comiso en su caso, mediante la utilización de sistemas o medios electrónicos.
The Customs Service may auction surrendered or seized goods, as applicable, using electronic systems or means.
Las mercancías abandonadas y las que han sido objeto de comiso, podrán ser vendidas en pública subasta por el Servicio Aduanero o sometidas a otras formas de disposición de conformidad con el Reglamento.
Surrendered and seized goods may be sold at public auction by the Customs Service or disposed of in other ways in accordance with the Regulations.
Toda obra falsificada podrá ser objeto de comiso en los países de la Unión en que la obra original tenga derecho a la protección legal.
Infringing copies of a work shall be liable to seizure in any country of the Union where the work enjoys legal protection.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objeto de comiso in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
